Professor de la Facultat d'Arquitectura i Urbanisme a la Universitat de Tongji, professor Thomas Jefferson a la Universitat de Virgínia (2019), membre honorari de l'Americàn Institute of Architecture, redactor en cap d'Architectural Intelligence, membre del consell i de la Comissió de Pràctica Professional (PPC) de la UIA, cofundador de l'associació DigitalFUTURES i soci fundador d'Archi-Union Architects & Fab-Union Technology.
El 2023, Yuan va rebre el Premi Auguste Perret de Tecnologia en Arquitectura de la UIA. El seu treball ha estat reconegut amb nombrosos premis, entre els quals hi ha el premi d'honor d'arquitectura de l'AIA Open International 2022, el Premi Dezeen 2022 al millor edifici municipal i el Premi a l'Excel·lència del Programa d'Innovació Acadèmica ACADIA 2020. Yuan ha participat en la biennal de Venècia, la biennal de Chicago, la triennal de Milà i la biennal de Tallinn. Les seves obres formen part de la col·lecció del MoMA de Nova York, del M+ Hong Kong i del Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou.