Profesor de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo en la Universidad de Tongji, profesor Thomas Jefferson en la Universidad de Virginia (2019), miembro honorario del American Institute of Architecture, redactor jefe de Architectural Intelligence, miembro del consejo y de la Comisión de Práctica Profesional (PPC) de la UIA, cofundador de la asociación DigitalFUTURES y socio fundador de Archi-Union Architects & Fab-Union Technology.

En 2023, Yuan recibió el Premio Auguste Perret de Tecnología en Arquitectura de la UIA. Su trabajo ha sido reconocido con numerosos premios, entre ellos el premio de honor de arquitectura de la AIA Open International 2022, el Premio Dezeen 2022 al mejor edificio municipal y el Premio a la Excelencia del Programa de Innovación Académica ACADIA 2020. Yuan ha participado en la bienal de Venecia, la bienal de Chicago, la trienal de Milán y la bienal de Tallin. Sus obras forman parte de la colección del MoMA de Nueva York, del M+ Hong Kong y del Centre National d'Art et de Culture Georges Pompidou.