04JUL2022
Dentro del marco del programa Creació & Museus (Creación y Museos) y de la
sinergia entre artistas residentes del centro cultural Fabra i Coats y el Museu
Etnològic i de Cultures del Món, nace La pell Rosetta, un proyecto que estudia,
experimenta y reivindica el conocimiento y el uso de las lenguas amenazadas y
minorizadas.
La pell Rosetta parte de un proceso previo de investigación y creación musical
denominado Atzucac, concebido por Laura Maure y por el cual esta creadora
recibió la beca Premios Barcelona 2020. La pell Rosetta consiste en una
composición de cuatro piezas musicales cantadas en lenguas en peligro de
extinción, tales como el tibetano, el chamacoco, el amazigh o el muisca, que se
mezclan con palabras en desuso del catalán. Las piezas son interpretadas por
Efímeres, un trío de voces femeninas con un estilo sonoro y escénico de cabaret
punk ambulante, que usan su cuerpo como único instrumento (voz, percusión
corporal y movimientos), con la ayuda de megáfonos.
El proyecto ha recibido la colaboración de la Fundación Casa del Tíbet y del grupo
GELA (Grupo de Estudio de Lenguas Amenazadas) de la Universidad de
Barcelona, con expertos en lenguas indígenas de Latinoamérica y de las
comunidades tibetana y amazigh de Cataluña, como Tsering Dolma, Raduan Zahir
Aghrod, Laia Cabal y Manuel Gómez.
La pell Rosetta cuenta con la creación de un vestuario específico para el trío de
voces Efímeres, que incorpora palabras en los tejidos que se han empleado para
ello y la confección de formas inspiradas en las decoraciones de algunas piezas de
las colecciones del Museu Etnològic i de Cultures del Món.
Para los que estéis interesados en la preservación de la diversidad cultural y en los
retos del futuro, os recordamos que el día 2 de julio se estrena La pell Rosetta, que
podréis disfrutar en la sede Montcada del Museu Etnològic i de Cultures del Món, y
que contará con dos sesiones: a las 12:00 y a las 18:30. No es necesario hacer
reserva con antelación.
Además, hay que recalcar que este proyecto incluye un apartado audiovisual que
forma parte de La pell Rosetta, llamada «Les paraules al museu» (Las palabras en
el museo), y que consiste en una especie de experiencia inmersiva de 360º.
Durante esta experiencia, parte inseparable del proceso creativo de La pell
Rosetta, se podrán admirar los motivos iconográficos de las piezas de la colección
que han inspirado el vestuario y, además, se podrán escuchar palabras en las
cuatro lenguas en peligro de extinción. Esta instalación —de acceso gratuito—
estará disponible en el Museu Etnològic i de Cultures del Món hasta el día 17 de
julio.
FICHA ARTÍSTICA
EFÍMERES: Mati Pando, Leticia Rodríguez y Laura Maure
Dirección artística: Hansel Nezza y Laura Maure
Concepto y composición musical: Laura Maure
Experiencia inmersiva: Esteban Crucci
Diseño y confección de vestuario: Loana Flores (Ocloya Estudio)
Confección de las faldas: Dolors Rodríguez Cleries
