Seminari 'La Disputa de Barcelona de 1263'

Detall. Edició facsímil de l’Haggadà de Sarajevo, fol.19v. Foto: Pep Parer-MUHBA

La Disputa de Barcelona, convocada a petició dels dominics de Girona i arbitrada personalment pel rei Jaume I, va tenir lloc a l’estiu del 1263, al Palau Reial, en presència de la cort, el clergat i els habitants de la ciutat, tant jueus com cristians.

Hi intervingueren, com a disputants, el dominic Pau Cristià, convers, i el mestre Moixé ben Nakhman de Girona, anomenat Nakhmànides, que defensà les raons del judaisme. El relat de l’esdeveniment ens ha arribat mitjançant dues versions, una d'hebrea i una altra de llatina, que substancien dos relats ben diferents.

La croada contra els albigesos, que a principis del segle XIII abrandà Occitània i enfrontà la monarquia francesa i la catalanoaragonesa, va contribuir al lent però progressiu enrariment de les relacions dels cristians amb els jueus.

Aquests últims, situats en una posició cada cop més fràgil en el joc complex entre la monarquia, l'església, les elits i el poble menut, van trobar en les disputes un clima més marcat per la correlació de forces que per la dels arguments.

En el 750è aniversari de la cèlebre Disputa de Barcelona, el seminari proposa fer un pas endavant en l’estudi tant de la Disputa mateixa com de la seva rellevància històrica. Com a cloenda s'oferirà als assistents una escenificació teatralitzada de la Disputa, amb la col·laboració de l'Institut d’Estudis Món Juïc.

Pdf del programa del seminari 'La Disputa de Barcelona de 1263'

PROGRAMA

Dijous 20 de juny de 2013

09.00 h Recepció a la sala de Martí l'Humà

09.15 h Presentació
Jaume Ciurana, tinent d'alcalde de Cultura, Coneixement, Creativitat i Innovació

ELS JUEUS I LES DISPUTES A L'ÀREA CATALANOOCCITANA AL SEGLE XIII

09.30 h Origen i natura de les disputes. Barcelona el 1263
Claude Denjean, Universitat de Tolosa
Presentació i moderació, J. Ramón Magdalena

ELS TEXTOS I LA CRÍTICA DE TEXTOS COM A INSTRUMENT DE COMBAT

10.20 h El llenguatge hebreu de la Disputa de Barcelona
Francesco Bianchi, filòleg
Presentació i moderació, Tessa Calders

11.10 h Pausa cafè

11.40 h La Disputa de Barcelona i el coneixement del Talmud al món cristià
Alexander Fidora, U. Autònoma de Barcelona i ICREA
Presentació i moderació, Eulàlia Vernet

12.30 h Debat general

13.00 h Pausa dinar

LA DISPUTA DE BARCELONA EN LA HISTÒRIA EUROPEA

15.10 h La singularitat de la Disputa de Barcelona en el marc de les disputes públiques entre cristians i jueus a l'Europa medieval
Harvey J. Hames, Universitat Ben Gurion
Presentació i moderació, Alexander Fidora

16.00 h Conseqüències històriques de llarga durada de la Disputa de Barcelona
Robert Chazan, Universitat de Nova York (videoconferència)
Presentació i moderació, Esperança Valls

DEBAT GENERAL

16.50 h La Disputa de 1263, cap a un nou balanç
Pere Casanellas, Societat Catalana d'Estudis Hebraics, en diàleg amb J. Ramón Magdalena Nom de Déu, Universitat de Barcelona, i amb la intervenció dels ponents C. Denjean, F. Bianchi, A. Fidora i H. J. Hames

18.30 h Cloenda
Josep Lluís Alay, director de Patrimoni, Museus i Arxius de l'Ajuntament de Barcelona, i Joan Roca i Albert, director del MUHBA

750È ANIVERSARI DE LA DISPUTA. REPRESENTACIÓ TEATRALITZADA

19.00 h La Disputa de Barcelona de 1263
Text adaptat de Tessa Calders, Institut d’Estudis Món Juïc Amb l’actuació de Santi Pons, Xavier Capdet, Toni Badia, Roger Pou i Quim Dotras. Narració i música de Laura Castellet. Direcció d’Agustí Espriu Presentació del projecte i de l'obra per Eulàlia Vernet.
La representació teatralitzada serà un acte obert al públic i tornarà a programar-se el dia 20 de juliol, coincidint amb el 750 aniversari de la Disputa.