Jornades 'Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des d’Europa'

En aquest Simposi Internacional, des de la perspectiva que poden oferir una literatura com la catalana i una ciutat com Barcelona, es debatrà la dimensió europea del Weltliteratur, tot ajudant a pensar Europa i les seves literatures. La creació, el 1827, del neologisme Weltliteratur per part de Goethe, ha estat sempre considerada l’escena fundacional de la literatura comparada.

Pdf del programa de les jornades 'Weltliteratur i literatura comparada. Perspectiva des d’Europa'

PROGRAMA

Dimarts 14 de juny 2016

10.30 h Inauguració

11.00 h Le concept de ‘Weltliteratur’ de Goethe – une première esquisse d’un champ littéraire international?
Joseph Jurt (Albert-Ludwigs Universität Freiburg)

12.00 h Contre la guerre des étiquettes, pour le cumul des acquis
Anna Boschetti (Università Ca’Foscari Venezia)

13.00 h La literatura catalana com a Weltliteratur
Antoni Martí Monterde (Universitat de Barcelona)

14.00 h Pausa dinar

16.00 h Georg Brandes i la Weltliteratur
Carolina Moreno (Universitat de Barcelona)

17.00 h The Contexts of Literature: Mapping World Literature from Europe
Mads Rosendahl Thomsen (Aarhus Universitet)

18.00 h Vers un espace logique de la littérature mondiale
Jerôme David (Université de Gènéve)

Dimecres 15 de juny 2016

11.00 h Weltliteratur y literatura sobre el mapa: hacia una lectura telescópica
Enrique Santos Unamuno (Universidad de Cáceres)

12.00 h La novel·la global: Weltliteratur i Weltmarkt
Borja Bagunyà (Universitat de Barcelona)

13.00 La littérature européenne: forteresse ou lieu de passage? Réflexions sur la possibilité d'une poétique de la littérature européenne au temps de la littérature mondialisée
Pascal Dethurens (Université de Strasbourg)

14.00 h Pausa dinar

16.00 h Les revistes literàries: un cas extrem d’internacionalisme
Bernat Padró Nieto (Universitat de Barcelona)

17.00 h Samuel Beckett o la Weltliteratur
Teresa Rosell (Universitat de Barcelona)

18.00 h “La màxima diversitat en el mínim espai”. Milan Kundera i l’europeisme perifèric de les nacions petites des d’una perspectiva catalana
Neus Penalba (Universitat de Girona)

Dijous 16 de juny  2016

11.00 h Weltliteratur ou littérature européenne: des définitions à géometrie variable
Janos Szàvai (Eötvös Loránd University-Budapest)

12.00 h Premodern World Literature and the Political
Alexander Beecroft (University of South Carolina)

13.00 h World Views in the Scholarly Discourse on (World) Literature: Europe and Beyond
José Lambert (K.U. Leuven and Universidade Federal de Santa Catarina-Florianopolis)

14.00 h Pausa dinar

16.00 h La circulation internationale des idées littéraires en Europe au temps de la globalisation
Gisèle Sapiro (CNRS-EHESS-París)

17.00 h Untranslatability and the Problem of World Literature
Emily Apter (New York University)

18.00 h Cloenda