Chouf Ouchouf

El Groupe Acrobatique de Tanger, que ya maravilló al público del Grec 2008 con el aplaudido Taoub, protagoniza un espectáculo lleno de acrobacias fascinantes, humor y fantasía. En esta obra, cuyo título significa en árabe «mira y vuelve a mirar», los marroquíes ponen a prueba sus habilidades circenses mientras recrean, con humor e ironía, las tradiciones y la vida cotidiana en su país.

Concepto, dirección, escenografía e interpretación: Zimmermann & de Perrot; Composición: Dimitri de Perrot; Coreografía: Martin Zimmermann; Intérpretes: Adel Chaâban, Younes Yemlahi, Yassine Srasi, Amal Hammich, Mohammed Hammich, Mustafa Aït Ourakmane, Mohammed Achraf Chaâban, Samir Lâaroussi, Najib El Maimouni Idrissi, Younes Hammich, Abdelaziz el Haddad, Jadel; Dramaturgia: Sabine Geistlich; Dirección de iluminación: Jorge Bompadre; Dirección de producción: Alain Vuignier; Dirección de sonido: Franck Bourgoin; Dirección del Groupe Acrobático de Tanger: Sanae El Kamouni; Creación del vestuario: Franziska Born, Mahmoud Ben Slimane; Vestuario: Daniela Zimmermann, Franziska Born; Iluminación: Ursula Degen; Sonido: Andy Neresheimer; Construcción del decorado: Ingo Groher; Pintura: Michèle Rebetez; Producción internacional: Claire Béjanin; Fotografía: Mario Del Curto / Strates; Entrenamiento acrobático: Julien Cassier; Producción ejecutiva: Zimmermann & de Perrot;