The Groupe Acrobatique de Tanger, which already amazed the audience at Grec 2008 with the applauded Taoub, is starring in a show full of fascinating acrobatics, humor and fantasy. In this play, whose title means "look and look again" in Arabic, Moroccans put their circus skills to the test while recreating, with humor and irony, the traditions and daily life in their country.
Concept, direction, scenography and interpretation: Zimmermann & de Perrot; Composition: Dimitri de Perrot; Choreography: Martin Zimmermann; Performers: Adel Chaâban, Younes Yemlahi, Yassine Srasi, Amal Hammich, Mohammed Hammich, Mustapha Aït Ourakmane, Mohammed Achraf Chaâban, Samir Lâaroussi, Najib El Maïmouni Idrissi, Younes Hammich, Abdelaziz el Haddad, Jamila Abdellaoui; Playwriting: Sabine Geistlich; Lighting direction: Jorge Bompadre; Production direction: Alain Vuignier; Sound direction: Franck Bourgoin; Management of the Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni; Costume design: Franziska Born, Mahmoud Ben Slimane; Costume: Daniela Zimmermann, Franziska Born; Lighting: Ursula Degen; Sound: Andy Neresheimer; Set construction: Ingo Groher; Painting: Michèle Rebetez; International production: Claire Béjanin; Photography: Mario Del Curto / Strates; Acrobatic training: Julien Cassier; Executive production: Zimmermann & de Perrot;
