Ursula K. Le Guin va equiparar L’home dels ulls compostos, de Wu Ming-Yi, amb el realisme màgic llatinoamericà. Gràcies a l’aposta de l’editorial Chronos, aquesta ha estat, de fet, la primera obra en català que podem llegir de l’autor taiwanès, traduït a catorze idiomes, tot i el seu èxit internacional. Es tracta d’una ecoficció realista que s’entrellaça amb els mites dels aborígens taiwanesos i conflueix en dos personatges molt diferents que ens parlen de com l’empatia, els records i l’escriptura poden guarir les ferides de l’ànima. De la mà de l’especialista en ficció especulativa i periodista Adam Martín, descobrirem, per primer cop a Catalunya, la visió del gènere de Wu Ming-Yi, així com la seva preocupació sobre les possibles utopies o distopies que aguaiten la humanitat i quin paper hi tindran el medi ambient i la protecció de la natura. L'acte comptarà amb la participació de la Mireia Vargas-Urpí, recent guanyadora del premi PEN per la traducció de la novel·la.

*Activitat organitzada en col·laboració amb el PEN català Amb servei de traducció simultània