Amb Malaz, una de les sagues de fantasia èpica més ambicioses i atrevides de les darreres dècades, l’escriptor canadenc Steven Erikson s’ha fet un lloc destacat en el panorama literari internacional i s’ha convertit en el rei de la fantasia al Canadà. La seva voluntat de renovar el gènere l’ha portat a crear una sèrie complexa el primer títol de la qual va veure la llum el 1999. Des d’aleshores, la seva obra no ha deixat de reeditar-se i traduir-se, i recentment hem pogut trobar a les prestatgeries Un dios inclemente (Nova), la primera seqüela directa de Malaz. Alexander Páez, traductor d’Erikson i especialista en literatura de gènere, conversarà amb ell sobre la seva concepció del gènere, l’univers creixent  de Malaz i la construcció d’una obra tan ambiciosa, exhaustiva i extensa com la que es planteja a la saga.

*Amb servei de traducció simultània