Potser és un debat etern, però s’espanta igual a la pantalla que per escrit? O, dit d’una altra manera, quines són, més enllà dels tòpics, les diferències entre el terror audiovisual i el terror literari? Es treballen clixés distints? És més fàcil espantar els lectors o els telespectadors? Hi ha diferències, en tots dos casos, entre ensurt, terror, horror i fàstic? Quin paper té el terror psicològic en cada mitjà? En una taula que és de per si un luxe, els mestres de l’horror David J. Skal, Mariana Enríquez i Roger Luckhurst debatran les similituds i les diferències del terror en cada format. Enríquez, autora d’obres mestres de l’horror com Nuestra parte de noche, parlarà des de la vessant literària, mentre que J. Skal i Roger Luckhurst, estudiosos del terror audiovisual, faran una aproximació des del camp del cinema. Tot i que, sabent-ne tant, potser ens sorprenen i ho fan al contrari…

*Amb servei de traducció simultània