Curs de postgrau. Història de l’Europeisme Cultural a Catalunya

Dirigible Graf Zeppelin sobrevolant la ciutat de Barcelona. Fotomuntatge de 1929. Fotoblog Barcelona

L’objectiu d’aquest postgrau és formar un conjunt de professionals de la gestió cultural, el món acadèmic, l’ensenyament, el periodisme i la crítica cultural que incorporin una sòlida preparació a l’estudi dels fets més assenyalats de la història intel·lectual de Catalunya per documentar i reflexionar sobre el seu europeisme.

La ciutat de Barcelona és la capital d’una part d’Europa on pràcticament no hi ha euroescepcticisme. Aquest fet excepcional és el resultat d’una tradició intel·lectual i literària que sempre ha tingut la mirada atenta al continent. Per la seva posició, Barcelona dóna una perspectiva especialment indicada per resseguir els debats polítics, literaris, urbanístics, socials, etc. més importants de la història europea contemporània des del punt de vista de la literatura comparada i la història comparada dels intel·lectuals. Un dels aspectes més rellevants serà reflexionar sobre com s’han construït, al llarg de la història, les capitals literàries i culturals d’Europa, analitzar el mateix concepte de capital literària (al costat de la capitalitat política) i inscriure la reflexió sobre Barcelona en una història d’Europa com a història cultural de les ciutats.

Aquest postgrau —sempre mantenint una mirada encreuada entre Barcelona, Catalunya i Europa— vol formar professionals que comprenguin la continuïtat d’aquests fets culturals i debats intel·lectuals històrics en la societat actual, que siguin capaços de fonamentar la seva reflexió sobre la Barcelona dels nostres dies en una tradició cultural i intel·lectual sòlida, múltiple, articulada entre la cultura pròpia i la internacional, i que vinculin aquests coneixements amb el pensament crític i la reflexió ciutadana.

Conferència inaugural Europa en traducció: perspectiva de Barcelona.  
20 d'octubre de 2018. Adrià Pujol.

Deia George Steiner que la literatura comparada és un art de la comprensió que se centra en l’eventualitat i en les derrotes de la traducció. Per la seva banda, Milan Kundera insisteix en una obvietat: Europa significa la màxima diversitat en el mínim d’espai. La cultura catalana té una gran tradició d’escriptors traductors, per això, des de la perspectiva de Barcelona es poden aportar importants reflexions sobre l’esperança que pot tenir Europa en el coneixement de les literatures que formen la seva cultura, la Weltliteratur de Goethe, que Erich Auerbach considerava una «fecundació recíproca de la diversitat»; una idea que fa del traductor, com també de l’estudiós de les literatures, una figura clau, amb un perfil no solament literari sinó també obertament intel·lectual

PROGRAMA DEL CURS 2018-2019

Mòdul 1 (Troncal). Història comparada dels intel·lectuals

Història comparada dels intel·lectuals, principis i conceptes
La idea d’Europa com a qüestió literària

MÒDULS COMPLEMENTARIS

Mòdul 2. Europeisme cultural a Catalunya
Europeisme i literatura catalana
Barcelona, ciutat de frontera
La mirada del viatger: entre Europa i Catalunya
Lectures europees
Roland Barthes a Catalunya
Gabriel Ferrater, lector europeu

Mòdul 3. Ciutats per pensar Europa
Capitals culturals: perspectiva des de Barcelona
Weimar
Lisboa
Brussel·les
Belgrad-Sarajevo
Cracòvia
Lviv
Sant Petersburg

Mòdul 4. Història cultural d'un segle curt
Catalunya i la Guerra Gran
Catalunya i la Segona Guerra Mundial
Catalunya-Europa: debats durant la dictadura franquista (1939-1975)
Perspectiva des de l’exili literari

Mòdul 5. La literatura comparada i Catalunya
Història de la literatura comparada a Catalunya
El paper de les traduccions
Contextos europeus comparables al català

Mòdul 6 (troncal)
La cultura catalana, entre Europa i Amèrica
Barcelona-Amèrica (1890-1975)
L’iberisme
Literatura de viatge

Pdf del triptic del Curs de postgrau. Història de l’Europeisme Cultural a Catalunya 

ACTIVITATS COMPLEMENTARIES PREVISTES
Simposi Comparatistes sense comparatisme, 3. La literatura comparada a Catalunya (desembre de 2018)
Seminari Europeisme: perspectiva des de Barcelona (desembre de 2018)
Seminari Literatura i ciutat. Barcelona, ciutat de frontera (juny de 2019)