Més enllà de les diferències que els separen, els pobles balcànics comparteixen sentiments, celebracions i, de vegades, llàgrimes. Ho fan amb el mosaic de músiques que formen la nova proposta d'un mestre dels sons antics.
D’origen turc, la paraula Balcans prové de dos mots que signifiquen ‘mel’ i ‘sang’. El nom va aparèixer durant la dominació otomana, quan els nouvinguts van trobar en aquelles terres grans riqueses però, també, una ferotge voluntat de resistència. Aquest moment històric, la dominació de l'imperi Otomà, és només un dels molts fragments d'història que comparteixen els pobles balcànics, entre els quals hi ha un mateix substrat indoeuropeu, la influència de la civilització hel·lenística, la romanització, l'arribada del cristianisme i l'assentament de la població eslava. Jordi Savall i Hespèrion XXI, acompanyats per músics grecs, búlgars, turcs, hongaresos, armenis i romanesos, entre d'altres, exploren en la nova proposta que presenten al Grec els punts comuns dels pobles balcànics, les músiques amb les quals aquests pobles diversos celebren una mateixa festa i una mateixa vida, o amb les quals expressen la pena, el dolor i l'enyorança. Aquest concert és el mapa multicultural d'una zona d'Europa que comparteix les mateixes passions i les expressa amb el llenguatge comú de la música.
Idea original: Montserrat Figueras, Jordi Savall; Direcció musical: Jordi Savall; Interpretació musical: Hespèrion XXI, Gürsoy Dinçer (veu; Turquia); Tcha Limberger (veu i violí; Hongria / Romania), Amira Medunjanin (veu; Bòsnia), Stoimenka Outchikova-Nedialkova (veu; Bulgària), Katerina Papadopoulou (veu; Grècia); Músics convidats: Haïg Sarikouyoumdjian (duduk i ney; Armènia), Hakan Güngör (qanun; Turquia); Yurdal Tokcan (ud; Turquia), Dimitri Psonis (santur i guitarra moresca; Grècia)*, Nedyalko Nedyalkov (kaval; Bulgària), Gyula Csík (cimbalom; Hongria), János Dani (bracs; Hongria), Vilmos Csikós (contrabaix; Romania), Bora Dugić (frula; Sèrbia), Slobodan Prodanović (acordió; Sèrbia), Bojana Golubović (violí; Sèrbia), Slobodan Marković (orgue; Sèrbia), Milan Pavković (contrabaix; Sèrbia), Pedro Estevan (percussió; Espanya).; Viola i rabec: Jordi Savall;
