Edipo, una trilogía

  • Teatre

de Sòfocles, amb dramatúrgia de Daniel Loayza i traducció d'Eduardo Mendoza

La identitat és el gran problema, i en aquesta tragèdia pot tenir, precisament, conseqüències desastroses. Saber qui som, què fem aquí i fins on podem arribar ens ajudarà a ser-hi. Si més no, a no molestar. A l’escenari privilegiat del Teatre Grec s’hi presenta una història que no per
representada milers de vegades al llarg i l’ample de la Mediterrània deixa de ser actual. Aquest nou Èdip és la versió que el dramaturg Daniel Loayza ha fet de la refosa dels textos Èdip Rei, Èdip a Colonos i Antígona del poeta tràgic Sòfocles, en aquest cas traduïda per l’escriptor Eduardo Mendoza. Una història que continua essent moderna, ja que és la projecció d’una gran cruïlla de camins totalment contradictoris. En aquest sentit, la història de l’antic rei de Tebes —diuen els que en saben— és el llindar a partir del qual s’obre la modernitat d’Occident.

Fitxa artística

Banda sonora: José Antonio Gutierrez, Luc Guillot; Traducció del francès: Eduardo Mendoza; Traducció i adaptació del grec: Daniel Loayza; Intèrprets: Laia Marull, Fernando Sansegundo, Críspulo Cabezas, Eusebio Poncela, Pedro Casablanc, Miguel Palenzuela, Rosa Novell, Luis Hostalot, Noelia Benítez; Escenografia i vestuari: Jean Pierre Vergier; Direcció d'escena i il·luminació: Georges Lavaudant; Assistència a la il·luminació: Toño M. Camacho; Disseny de vídeo: Eugenio Swarcer; Ajudant de direcció: Luís Blat; Ajudant de vestuari: Brigitte Tribouilloy; Construcció de l'escenografia: Proescen, Creators of Legend Escenografia, Luis Rosillo Atrezzo; Postisseria: Antoñita, Vda. de Ruiz; Caracterització: Chema Noci; Realització de vestuari: Sastrería Cornejo; Figuració: Esteban Tolosa, Tino Fernández, Antonio Javier Gómez, Juan Manuel Gómez, Rubén Mingo; Maquillatge i perruqueria: Montse Ortega; Attrezzo: Luis Rosillo; Projecció: Curro Soria; Il·luminació: Víctor Martín; So: José Antonio Ruiz; Maquinista: Olga Villanueva; Regidoria: Nieves Garcimartín; Direcció tècnica: Toño M. Camacho; Producció: Laura Varela; Producció executiva: ELSINOR;

Dates

  • Data d'inici
    23/07/2009
  • Data de fi
    27/07/2009
  • Calendari
    22:00 h.
  • Espai

    Teatre Grec
    http://barcelona.cat/grec

    Passeig de Santa Madrona, 36, 08038 Barcelona, Espanya

  • Durada
    2:00 h.
  • Llenguatge
    Castellà
  • Preu
    16 €-28 €