Ursula K. Le Guin equiparó L’home dels ulls compostos, de Wu Ming-Yi, con el realismo mágico latinoamericano. Gracias a la apuesta de la editorial Chronos, esta ha sido, de hecho y a pesar de su éxito internacional, la primera obra en catalán que podemos leer del autor taiwanés, traducido a catorce idiomas. Se trata de una ecoficción realista que enlaza con los mitos de los aborígenes taiwaneses y que confluye en dos personajes muy diferentes que nos hablan de cómo la empatía, los recuerdos y la escritura pueden curar las heridas del alma. De la mano del especialista en ficción especulativa y periodista Adam Martín, descubriremos, por primera vez en Cataluña, la visión del género de Wu Ming-Yi así como su preocupación por las posibles utopías o distopías que aguardan a la humanidad y qué papel tendrán el medio ambiente y la protección de la naturaleza. El acto contará con la participación de Mireia Vargas-Urpí, reciente ganadora del premio PEN por la traducción de la novela.

*Actividad realizada con la colaboración del PEN Català con servicio de traducción simultánea