Cuando pensamos en la literatura árabe tendemos a imaginar textos fabulosos llenos de seres mitológicos, con djinns, genios y princesas. Clásicos como Las mil y una noches son los primeros títulos que nos vendrán a la cabeza si buscamos obras que definan la tradición no realista del Magreb a Oriente Próximo, para no ir más lejos. Sin embargo, los géneros fantásticos en los mundos árabe y musulmán han sido siempre mucho más que eso, y podemos seguir un hilo conductor que nos lleve de los textos clásicos que todos conocemos hasta propuestas más actuales, como la galardonada e influyente 2084: El fin del mundo (2084: La fi del món) del argelino Boualem Sansal. Jugando con estas dos fechas simbólicas, y en una oportunidad única que, por fin, abre el 42 a todo el Mediterráneo, hablarán dos escritores catalanes ya consagrados y muy atentos a estas tradiciones, Saïd El Kadaoui y Youssef El Maimouni. De su mano, conoceremos la vinculación y los lazos entre la tradición árabe y la europea, y buscaremos, quizás, similitudes, diferencias e influencias entre ellas.