When fate brings Belfast teacher JJ into the orbit of self-confessed low life scum Naoise and Liam Og, the needle drops on a hip hop act like no other. Rapping in their native Irish, they lead a movement to save their mother tongue