Barcelona Metropolis

“Si preguntas a la gente de la calle qué es y qué hace un editor, no saben muy bien qué decir, piensan que eres una imprenta, un librero. No es un oficio muy conocido”. La respuesta de Maria Muntaner, editora de Lleonard Muntaner Editor, a Lourdes Toledo, la autora del libro L’aventura del llibre català, debe de ser uno de los motivos por los que la periodista valenciana emprendió la tarea de entrevistar a diecinueve editores y editoras de todos los Países Catalanes.

Es normal que el lector compre un libro por el título, por la cubierta, por la recomendación de un conocido o habiendo leído antes una reseña, y que no sepa qué editorial lo ha puesto en las estanterías de la librería. Y ahora todavía más, con la cantidad de editoriales que, afortunadamente, han ido surgiendo. Se lea habitualmente o no, la labor de los editores es más importante de lo que parece. Sus decisiones y su criterio constituyen, en gran medida, la conversación cultural de una sociedad.

De la serie de entrevistas acaban surgiendo un puñado de dificultades y la forma de superarlas: la distribución más que deficiente de los libros en todos los territorios de habla catalana, la facilidad que tenemos de encontrar libros escritos en español en las librerías de Barcelona, Valencia o Palma y la invisibilidad de la edición valenciana, andorrana o balear en esas mismas estanterías.

La editora mallorquina Maria Muntaner dice que a menudo hacen coediciones con el editor valenciano Vicent Olmos, de Afers, para poder conseguir visibilidad en cada uno de los territorios. Y es esta dificultad, la distribución mutua entre las tierras de habla catalana, la que conlleva uno de los grandes problemas de nuestros editores: cómo incrementar el número de lectores y de ventas.

Además de los ya citados, Toledo entrevista también a Josep Cots, de 1984; Guillem Frontera y Miquel Campaner, de Ensiola; Joan Carles Girbés, de Ara Llibres; Josep Gregori, de Bromera; Josep Lluch, de Proa; Àngel Madrià, del Grup Gavarres; Josep Maria Muñoz, de L’Avenç; Eulàlia Pagès, de Pagès Editors; Aniol Rafel, de Periscopi; Jordi Raventós, de Adesiara; Joan Sala, de Comanegra; y Luis Zendrera, de Joventut. Existe diversidad tanto en la tipología como en las dimensiones de las empresas. Se explica también cómo se hace el traspaso de un trabajo tan pasional.

L’aventura del llibre català es una obra leíble que sitúa y explica las últimas décadas del mundo editorial catalán, debilidades y fortalezas incluidas. Quizá, para acabar de pasar de la anécdota a la categoría, hubiese estado bien incluir algunos datos generales, como los índices de lectura en cada uno de los territorios, la presencia del libro en catalán en las librerías, las facturaciones en cada lengua… Lo que señalaría por dónde hay que seguir trabajando para que, sobre todo en Valencia y en las Baleares —pero no exclusivamente—, la iniciativa a favor de la lengua y la cultura siga estando, en gran medida, en manos de los editores, escritores y activistas que la quieren.