«El Día Internacional de la Lengua Materna, proclamado por primera vez para la UNESCO (1999) y adoptado posteriormente para la Asamblea General de las Naciones Unidas, subraya el papel de las lenguas en la promoción de la inclusión y la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. La educación multilingüe no solamente favorece a las sociedades inclusivas, sino que también ayuda a preservar las lenguas no dominantes, minoritarias e indígenas. Es una piedra angular para alcanzar un acceso equitativo a la educación y a las oportunidades de aprendizaje permanente para todo el mundo.»

En el último análisis de los datos del Padrón Municipal de la Oficina Municipal de Datos se constata que Barcelona es una ciudad diversa, en la ciudad conviven personas de 180 nacionalidades. ¡Esta cifra también indica que se hablan muchas lenguas!

Bibliotecas de Barcelona tradicionalmente ha tenido una política muy proactiva y abierta orientada a la población culturalmente diversa de la ciudad  Por ejemplo, dispone de un amplio fondo  de materiales (libros, etc.) multilingües que se ha ido ampliando en los últimos años.

Actualmente tienen documentos en más de 130 lenguas diferentes. Algunas bibliotecas disponen de fondos especiales con materiales para conocer más profundamente una lengua y su contexto actual. Como el fondo en chino de la Biblioteca Fort Pienc – Ana M. Moix, en literatura vasca de la Biblioteca Esquerra del Eixample – Agustí Centelles, en lengua japonesa de la Biblioteca Jaume Fuster, en romaní de la Bibliotecas Las Roquetes – Rafa Juncadella o en literatura rumana de la Biblioteca Poblenou – Manuel Arranz.

Con motivo de esta efemérides, que se celebra el 21 de febrero, os proponemos:

Mundo árabe y mirada intercultural
Una nueva sesión del ciclo Bibliotecas Expandidas, organizado por el Espai Avinyó y Biblioteques de Barcelona:
Miércoles 19 de febrero, de 10 a 13 h, en la B. Sant Pau -Santa Creu. Hace falta inscripción previa
A cargo de: Tànit Assaf Muntané, profesora del departamento de árabe de la Escuela Oficial de Idiomas; Youssef El Maimouni, escritor, educador social, licenciado en Filología Árabe por la Universitat de Barcelona y master en Resolución de Conflictos pot la Universitat Oberta de Catalunya, actualmente compagina la dirección de un centro para jóvenes con la escritura, y Danae Fonseca, investigadora posdoctoral del proyecto de investigación del Grupo “Creació i Pensament de les Dones” en el Departamento de Filología Clásica, Románica y Semítica de la Universitat de Barcelona.
La actividad acabará con la actuación de Sayed Raian, poeta, productor musical, DJ, que fusiona música y texto poético, explorando la armonía entre el lenguaje y el sonido.
Más información e inscripciones

Tastet de Llengües
Miércoles 19 de febrero, a partir de las 17.30 h, a la B. Fort Pienc – Ana María Moix. Hace falta inscripción previa
La B. Fort Pienc – Ana María Moix i Xeix, el proyecto municipal de inclusión de colectivos de personas de origen diverso, organizan dos sesiones, una infantil y una para personas adultas, para conocer vocabulario básico de las lenguas maternas extranjeras de algunos de los vecinos y vecinas del Fort Pienc.
A cargo de: Ayman Al-Assbahi, profesor de culturas y lenguas de la Universitat Autònoma de Barcelona; Ada Plazzo, del Centro Ama l’Italiano; Yang Mei, de la Escuela Panda Idioma, y Maddiha Farooq, de Xeix.
Colabora: Centre Cívic Ateneu Fort Pienc
Más información e inscripciones

Biblioteques de Barcelona organizan, anualmente, dos festivales literarios que ponen de relieve dos culturas significativas en la ciudad: la cultura latinoamericana y la italiana, así como sus respectivas lenguas, el castellano y el italiano. Estos festivales son el Festival KM América y el Festival de Literatura Italiana de Barcelona.
Festival KM América, el festival conecta diferentes voces de América Latina y el Caribe con la literatura catalana en conversaciones, entrevistas, rutas literarias y espectáculos de literatura oral.
Se organiza conjuntamente con Casa América Cataluña.

Festival de Literatura Italiana de Barcelona, es la cita de diálogo entre la literatura italiana y la catalana, un encuentro literario en el cual se construyen puentes entre autores y autoras de las dos orillas del Mediterráneo.
Se organiza conjuntamente con la asociación cultural Le Nuvole y ONNI, en colaboración con el Istituto Italiano di Cultura di Barcellona.