Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha

Què fa que, quatre-cents anys després de la mort del seu autor, El Quijote es consideri encara una novel·la d'una modernitat extraordinària? Segurament, el fet que l'obra transcorri en la frontera entre la realitat i la ficció, entre la raó i la bogeria, entre l'art i la vida. També transita per aquest territori el muntatge creat per les companyies quebequeses Sortie de Secours i Pupulus Mordicus i la catalana Gataro, una producció multidisciplinària que barreja llengües i que combina actors reals amb titelles i elements audiovisuals.

Alonso Quijada tornarà a convertir-se en el Quixot per defensar les seves veritables aventures davant de falsificadors com Avellaneda. 0/00s el pla "real" d'una representació en què el mateix Cervantes i el seu personatge ens mostraran fins a quin punt és ambigua la relació entre la ficció i la vida. I la ficció queda en aquest muntatge en mans dels titelles de la companyia de Maese Pedro, que mirarà de portar a escena Las aventuras de Don Quijote de la Mancha.

Tot plegat és un joc escènic entre la interpretació real i el llenguatge dels titelles que va néixer en el marc de l'International Performance Arts Meeting (IPAM) del Grec Festival de Barcelona, gràcies a la sintonia entre el quebequès Philippe Soldevila i Víctor lvaro, principals responsables de les companyies Sortie de Sécours i Gataro (aquesta última resident a l'Almeria Teatre), a les quals s'afegeix l'experiència en teatre de titelles dels també quebequesos Pupulus Mordicus.

Text i idea original: Philippe Soldevila, a partir del text de Cervantes; Direcció: Philippe Soldevila; Intèrprets: Víctor Alvaro, Savina Figueras, Pierre Robitaille, Nicola-Frank Vachon ; Música en escena i compositor: François Leclerc; Concepció de les marionetes: Pierre Robitaille; Escenografia i il€luminació: Christian Fontaine; Vestuari: 0/00rica Schmitz; Realització del vídeo: Marilyn Laflamme; Integració i programació del vídeo: Marc Doucet ; Assessoria de moviment: Geneviève Dorion-Coupal ; Ajudantia de direcció i subtítols: Léa Touzé; Maquillatge: 0/00lène Pearson ; Pintura i perruqueria de les marionetes: Zoé Laporte; Equip de construcció de les marionetes: Pierre Robitaille, Marie McNicoll, Zoé Laporte i Geneviève Bournival ; Ajudantia d'escenografia i accessoris: David Mendoza ; Construcció de l'escenografia: Alain Gagné (Quebec), Art Coolers (Espanya); Sastreria: Hélène Ruel; Ajudantia de vestuari de les marionetes: Laurelou Famelart, Valerie Gagnon-Hamel, Jeanne Lapierre; Tall: Judith Fortin; Enregistrament de vídeo: Hugo Pothier; Fotos d'assaig i funcions: Stéphane Bourgeois; Foto del cartell: Nicola-Frank Vachon; Direcció de producció (Quebec) i producció delegada: Marc-Antoine Malo; Ajudantia de direcció de producció (Quebec): Sophie Côté; Direcció de producció (Barcelona): Savina Figueras; Direcció de gira: Jo-Anne Sanche; Direcció tècnica i so: François Leclerc; Il€luminació i vídeo Périscope (Quebec): Alexandra Gendron; Il€luminació i vídeo (Espanya): Juantxi Fernández; Direcció artística: Philippe Soldevila, Pierre Robitaille, Víctor Alvaro;