Les feres de Shakespeare

Som a Pàdua, Itàlia, el 1594. El sol brilla i la foscor de l’edat mitjana queda lluny. L’home comença a sospitar que la terra és rodona, ha descobert Amèrica i fins i tot el clítoris. El progrés, l’art i la ciència envaeixen uns carrers pavimentats de nou. “La llibertat de Pàdua és universal per a tothom”, proclama el lema de la universitat local. Però entre escultures de marbre polit i cortines de seda fina, descobrim una societat ancorada en el passat, fonamentada en el patriarcat i els valors medievals. L’home és el centre i mesura de totes les coses. Quin és, però, el lloc de la dona?

Per poder trencar amb el paper que els ha tocat interpretar i erigir-se en allò que decideixen ser, a les dones només els queda una opció: desplegar la seva fúria. Aquesta és una història brutal sobre tres dones, Caterina, Bianca i Lucenzia, que a través de la seva intel·ligència, el seu valor i la seva determinació aconseguiran transformar el seu destí. Lucenzia es disfressa d’home i arriba a Pàdua per poder estudiar a la universitat. Bianca inicia un nou camí per descobrir la seva identitat. I Caterina es rebel·la contra un casament forçat i emprèn una lluita per alliberar-se del seu botxí.

La companyia barcelonina Els Pirates Teatre presenta la tercera adaptació d’una comèdia de Shakespeare després de Somni d’una nit d’estiu i Nit de Reis (o el que vulgueu). La música, la complicitat amb el públic, el dinamisme i un estil directe i sincer apropen els clàssics al públic actual. Fidels a la seva trajectòria i propers a la tradició del teatre anglosaxó, els actors i músics sorprenen els espectadors amb la seva versatilitat, entrega i alegria. Aquest cop, la dramaturga i traductora Ariadna Pastor i la compositora Ariadna Cabiró, donen la volta al clàssic l’Amansiment de la fúria, de William Shakespeare. És una reflexió punyent, divertida i necessària sobre la identitat, els rols de gènere, els anhels, els somnis, la raó i el coneixement. Això sí! Ara portada a escena des del punt de vista de les dones.

Una coproducció d’Els Pirates Teatre i Grec 2019 Festival de Barcelona.

Amb la col·laboració del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya i Onyric - Teatre Condal.

El dia 20 de juliol, a les 17.30 h, hi haurà una "funció relax" durant la qual hi haurà un ambient més informal. En aquesta funció el públic es podrà moure per l'espai si ho necessita, no s'apagaran els llums de la sala ni es faran servir efectes d'il·luminació i les limitacions de soroll seran menys restrictives del que és habitual. És una funció adaptada a les necessitats específiques de col·lectius amb capacitats concretes, gent que es comunica de manera espontània o espectadors amb nadons, entre d'altres.

Autoria: William Shakespeare Adaptació i traducció: Ariadna Pastor (A partir de L'amansiment de la fúria) Música: Ariadna Cabiró Direcció: Adrià Aubert Interpretació: Laura Aubert (Neus Pàmies, cover), Lloll Bertran (Maria Cirici, cover), Mariona Castillo, Ricard Farré, Laura Pau, Lluna Pindado, Arnau Puig, Jordi Vidal  Pianista: Ariadna Cabiró, Gemma Pujol Saxo, clarinet: Marcel·lí Bayer, Jordi Santanach Escenografia: Enric Romaní Vestuari: Maria Albadalejo Coreografia: Anna Romaní Assessorament vocal: Sheila Garcia Caracterització: Eva Fernández Ajudantia de direcció: Bernat Cot, Ariet Lea Jelinek Disseny de la il·luminació: Lluís Serra Disseny del so: Jordi Ballbé Direcció tècnica: Pol Queralt Regidoria: (En curs) Màrqueting i comunicació: Paula Arbós Assistència a la comunicació: Ester Cánovas Disseny: Ricard Farré Vídeo i fotografies: Jordi Ferré Grafisme: Jofre Mañé Producció: Marina Marcos Assistència a la producció: Montserrat Farrarons Construcció de l’escenografia: Lali Canosa Confecció del vestuari: Goretti Puente Agraïments: Bernat Cot, Núria Cuyàs, Gemma Jansana, Kim Plana, Cava Llopart, Laia Pastor, Max Glaenzel, Gemma Roura, Mireia Hernàndez, La Cubana, Ajuntament de Lloret de Mar, Teatre de Seva, Col·lecció etnològica Puig Casas, Baobab fusters