Dotze personatges ens mostren, mitjançant un seguit d'històries creuades i amb un ritme marcat per la música otomana, la vida en una ciutat que fa de frontissa entre continents i cultures.
El muntatge porta a escena l'obra de Yesim -zsoy, actriu, directora i dramaturga turca que és fundadora i directora artística del Galata Perform d'Istanbul. Partint dels meddahlik, una forma d'art dramàtic turc que interpretava un únic actor i prenent com a estructura un ritme de la música clàssica otomana, el ritme aksak, el muntatge mostra un mosaic de personatges que ens parlen d'ells mateixos, del lloc on viuen i el que això comporta. Aquest lloc és Istanbul, una ciutat on es barregen i s'enfronten maneres diverses d'entendre la política, la religió, la tradició, l’amor, el patriotisme i en definitiva la vida. Avui més que mai és una ciutat on s'agrupen milions d'anhels en trànsit, molts dels quals, com els dels nostres personatges, són retinguts per raons diverses. Una ciutat decisiva per obrir o tancar les portes d’Europa tant per als qui n’entren com per als qui en surten. Istanbul esdevé així un territori en ebullició dins d’un estat en perpètua agitació. Una agitació i una sensibilitat que queda reflectida i es fa palesa a través del testimoni d’aquests dotze personatges. L'espai sonor va a càrrec del Grup de Música Nuu, dedicat a donar un aire personal i electrònic a tota la música de l’espectacle, tant la de caràcter tradicional com la de caràcter més contemporani.
Autoria: YeYim -zsoy; Dramatúrgia i traducció: Carles Batlle; Suport a la traducció: Yildiray Ileri; Direcció: Joan Arqué Solà; Interpretació: Mercè Arànega, Jordi Martínez, Carles Gilabert, Magda Puig, Francesc Ferrer, Elena Fortuny; Composició musical i disseny de so: Nuu (Guillem Llotje, Aida Oset); Escenografia: Adrià Pinar; Vestuari: Rosa Lugo; Disseny de la il€luminació: Adrià Pinar; Disseny del so / Concepció sonora: Nuu; Ajudantia de direcció: Andreu Martínez; Direcció tècnica: David Pascual; Producció: Carles Manrique-Velvet Events; Fotografies i disseny gràfic: Clara Pousa; Distribució: Elena Blanco-Magnetica Management;
