Una companyia entestada a fondre i confondre els llenguatges del cinema i el teatre porta a escena una història fosca i violenta. L'expliquen en blanc i negre combinant el còmic i la imatge real.
L'autor francès Régis Jauffret va escriure el 1988 Histoire d'amour, una novel·la molt particular sobre un professor d'anglès que coincideix casualment al metro amb una noia que li agrada. La seguirà i la violarà, i posteriorment continuarà convertint-la en víctima dels seus accessos de desig psicòtic fins que ella acabi acceptant, amb un cansament malsà, lliurar-se a ell i casar-s'hi. El llenguatge del còmic, dibuixat amb tota la duresa del blanc i negre, i barrejat amb la interpretació, permet a la companyia el distanciament necessari per explorar el tema de la violència física i psicològica, el sadisme i la tortura de què tracta la novel·la, i que no és aliè a la història artística de la companyia ni tampoc a la història recent del seu país. El teatre més clàssic i la interpretació convencional es confronten aquí amb un seguit d'imatges oníriques, kafkianes o procedents de l'inconscient, de manera que es redueix la distància que separa la realitat i els mons interiors, i es crea un univers virtual, imaginari i fantasmagòric. Aquest muntatge tanca una trilogia que inclou també les obres Sin sangre (adaptació de la novel·la d’Alessandro Baricco) i El hombre que daba de beber a las mariposas.
Una producció de la Compañía Teatrocinema (Xile), Fondart (Consell Nacional de la Cultura del Govern de Xile), FITAM - Fundación Teatro a Mil i Teatro de la Universidad Católica.
Amb el suport del Festival d’Edimburg, l'Institut Français de Santiago de Chile, Valook, Litoralpress, ONDA (Office National de Diffusion Artistique) i Box’Air.
Autoria: Régis Jauffret; Concepció artística: Vittorio Meschi i Laura Pizarro; Traducció: Carlos González Guzmán; Adaptació: Zagal, Montserrat Quezada; Posada en escena: Zagal; Direcció general: Zagal; Interpretació: Julián Marras i Bernardita Montero; Composició musical: Zagal; Escenografia: Teatrocinema; Vestuari: Laura Pizarro; Regidoria: Daniel Figueroa; Disseny d'il·luminació: Luis Alcaide; Disseny de so / concepció sonora: Matías del Pozo; Vídeo: Montserrat Quezada ; So: Juan Ignacio Morales; Direcció tècnica: Luis Alcaide; Ajudantia en la posada en escena: Montserrat Quezada i Laura Pizarro ; Direcció artística multimèdia: Montserrat Quezada ; Guió il·lustrat: Vittorio Meschi i Abel Elizondo; Concepció gràfica: Luis Alcaide, Cristián Mayorga i Laura Pizarro; Concepció i programació multimèdia: Mirko Petrovich; Disseny i modelització 3D: Vittorio Meschi i Max Rosenthal; Animació i postproducció: Ilana Raglianti i Sebastián Pinto ; Construcció dels accessoris: Cristián Mayorga, Catalina Inostroza i Ingrid Hernández;
