Diferents llenguatges artístics, com la música, l’escultura, les arts plàstiques i performatives, formen part de les obres d'un col·lectiu de creació integrat per una enginyera amb estudis superiors de música i un arquitecte. Són cabosanroque, un duet que explora els límits de les disciplines, en forma d'unes instal·lacions performatives sempre sorprenents i amb la col·laboració de grans artistes. En aquesta trilogia transiten els universos i les obres de grans noms de la literatura catalana. Van començar amb No em va fer Joan Brossa (2016), una obra de teatre d’objectes de gran format, sense actors ni manipuladors, que constituïa una mena de gran simfonia. Van continuar l'any 2020 reimaginant els exorcismes en els quals participava Mossèn Cinto Verdaguer a Dimonis, on consideraven el teatre com una forma de possessió. Totes dues obres es poden veure també al CCCB, juntament amb una peça que, enguany, completa la trilogia de la mà de Mercè Rodoreda. La proposta transcorre a l’interior d'un bosc fantàstic i pren com a punt de partida els escrits de Viatges i flors. Les paraules de Mercè Rodoreda prenen cos en dones refugiades de la guerra d’Ucraïna. Però també els testimonis de dones i nens que van viure la Segona Guerra Mundial, recollits per la premi Nobel Svetlana Aleksiévitx serveixen de base a una reflexió sobre la guerra i les conseqüències que té per a les dones i els infants. Vint espectadors i espectadores s’endinsaran dins una sinistra atmosfera i faran un viatge ple de bellesa entre les flors d’un món esguerrat per la guerra; i ens en parlaran les dones i les criatures, i no només elles, sinó també la terra, els ocells i els arbres. Tot allò que viu a la terra amb nosaltres.
Una coproducció de cabosanroque, Grec 2023 Festival de Barcelona, Temporada Alta 2022, Naves del Español en Matadero 2023, Teatre Nacional de Catalunya 2023, Théâtre Garonne–Scène européenne 2024 i Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB).
Amb el suport del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, la Fundació Lluís Coromina, Alumilux, Teatre Municipal de Girona, Cultura Banyoles i la Fundació Mercè Rodoreda.
Representacions en anglès: 18 i 25 de juliol a les 17.00, 18.00, 19.00 i 20.00 h
Representacions en castellà: 20 i 27 de juliol a les 17.00, 18.00, 19,00 i 20.00 h
Més informació:
cccb.org/ca
Concepció, creació, construcció, dramatúrgia i direcció: cabosanroque. Text original: Mercè Rodoreda, Svetlana Aliéxievitx. Adaptació: cabosanroque. Participació enregistrada: Rocío Molina, Mónica López, Núria Martínez Vernis i refugiades ucraïneses a Catalunya (Mariia Kashpurenko, Nadiia Rusanova, Olena Radko, Hanna Hrechana, Alexandra Hrechana, Maria Hrechana, Hanna Rei, Barbara Sokilovska i Mariia Sokolovska). Traduccions del rus al català: Miquel Cabal. Traduccions del català a l'ucraïnès: Olena Velykodna. Música original: cabosanroque, versió d'Strange fruit, de Billie Holiday, interpretada per Núria Graham; Lux Aeterna, de György Ligeti, interpretada pel Cor de Teatre (Mariona Callís, Sara Gómez, Nuri Hernández, Ànnia Pons) i dirigida per David Costa. Enregistraments d’Alan Lomax: Laments de dones russes per la mort del seu pare. Il·luminació: cabosanroque, Cube.bz. Vídeo: Frau recerques visuals. Assistència tecnològica: Julià Carboneras. Ceràmica: Toni Cumella, cabosanroque. Agraïments: Enric Masgrau, David Costa, Alba Codina, Xevi Gibert, Panxi Badi, Maria Bohigas i Alejandro Dardik, Glòria Bordons, Martí Sales, Oriol Sauleda, Pere Sarquella, Ricard i Rosa Carnissers, Can Pericus, Centre d’acollida de refugiats ucraïnesos del barri de Sant Narcís, Cesc Feixas i Carme Torrents, Lluís Coromina, Ceràmiques Cumella. Als nostres pares.
