Mireu enrere per aprendre a viure el present. És el missatge que ens transmet un dels noms fonamentals de la dramatúrgia contemporània en castellà en una narració sobre l’oblit i la indiferència protagonitzada per Blanca Portillo i José Luis García-Pérez.
Per Varsòvia corre una llegenda, la del cartògraf del gueto. L'ha sentit la Blanca, una dona encuriosida per la història d'un ancià que, mentre el gueto jueu de la ciutat anava desapareixent i els seus habitants marxaven cap a la mort, es va entestar a dibuixar un mapa de la zona abans que aquell paisatge urbà no s'esvaís completament. Massa vell per sortir al carrer i recollir la informació que havia de plasmar en el seu mapa, el cartògraf confiava en una nena que, amb les seves anades i vingudes, li subministrava les dades necessàries per completar el seu treball. Sí, és una llegenda. Però la Blanca la prendrà com a realitat i començarà a buscar per tot Varsòvia aquell mapa inexistent. Ho farà de manera obsessiva i sense adonar-se que, segurament, no va tant a la recerca d'un mapa com de la pròpia identitat.
Interpreten els personatges protagonistes Blanca Portillo (vista al Grec per última vegada el 2014 defensat el monòleg de Colm Tóibín El testamento de María) i José Luis García-Pérez, uns actors que traspuen virtuosisme i que es mouen en un escenari auster que ells aconsegueixen convertir en un prodigi d'expressivitat. Tot per explicar una història nascuda de la ment de Juan Mayorga, director i dramaturg amb obres traduïdes a una vintena d'idiomes i que ha obtingut els premis més prestigiosos durant la seva carrera artística. Va concebre aquesta història durant un viatge a la capital polonesa, en veure una exposició amb fotografies de l'antic gueto i adonar-se que, en el temps present, resultava impossible situar les imatges sobre un mapa.
Una coproducció d'Avance Producciones Teatrales, Entrecajas Producciones Teatrales i García-Pérez Producciones.
Amb la col·laboració del Teatro Calderón de Valladolid.
Primera funció al Teatre Goya el 3 de juliol del 2019.
Autoria i direcció: Juan Mayorga Interpretació: Blanca Portillo, José Luis García-Pérez
Escenografia i vestuari: Alejandro Andújar Disseny de la il·luminació: Juan Gómez-Cornejo Direcció musical i disseny del so: Mariano García Moviment: Nelson Dante (mestre de ball) Ajudantia de direcció: Carlos Martínez-Abarca
Direcció tècnica: Amalia Portes Interpretació musical: Diego Galáz (violins i cordes), Jasmina Petrovic (veu)
Producció executiva: Chusa Martín, Susana Rubio Realització del vestuari: Época Attrezzo: Miguel Àngel Infante Tècnic de so: César Cortés Distribució: Cuca Villén, Entrecajas Producciones
Marketing i comunicació: Publispec Fotografia: Ceferino López, Gerardo Sanz, Jesús Romero Luque Disseny del vídeo promocional: Oscar Pedraza
