El procés de transformació que tots vivim sense adonar-nos-en i la por a deixar de ser nosaltres mateixos són el tema d'un muntatge teatral signat per un dels directors argentins més reconeguts del moment.
Si us pregunteu quina validesa tenen les idees revolucionàries que defensàveu fa temps, o si en algun moment us heu mirat al mirall i heu descobert que no us assembleu a la imatge que teníeu de vosaltres mateixos, la proposta escènica de Mariano Pensotti us semblarà feta a mida. Va néixer d'una història real: arran del cop d'estat a l'Argentina el pare del director va enterrar al jardí de casa dels avis un seguit d'objectes comprometedors. No els va tornar a veure fins quaranta anys després, quan el nou inquilí de la casa es va voler fer una piscina i els va trobar. El seu propietari es va enfrontar així amb la persona que havia estat. I va reconèixer tots els objectes com a propis, tret d'un. La recerca de l'origen d'aquest objecte suposadament aliè és el fil conductor d'una sèrie d'històries que protagonitzen un director que mira de tornar a posar en escena una obra que ja havia representat quinze anys enrere, una cantant que canta les cançons del seu pare i un polític d'esquerra que s’acaba transformant literalment en una persona diferent. Les històries es traslladen a l’escena mitjançant un complex sistema —copiat d'un antic museu de la Patagònia— de decorats en moviment, textos projectats i cintes transportadores que, amb un moviment circular, porten una vegada i una altra els protagonistes a enfrontar-se amb situacions que ja han viscut, però des de perspectives noves. Un relat fascinador i diferent sobre el desig de ser un altre, la tragèdia de ser només un i el temor a deixar de ser qui som.
Una coproducció del Grupo Marea, el Cultural San Martín, el Festival Internacional de Buenos Aires, el Kunstenfestivaldesarts (Brussel·les), el Festival d’Avignon, el Festival Theaterformen (Hannover), el Mousonturm (Frankfurt), el HAU Hebbel Am Ufer (Berlín), el Théâtre Nanterre-Amandiers i la Maison des Arts - Scène Nationale de Créteil et du Val-de-Marne.
En col·laboració amb Ligne Directe / Judith Martin.
A la funció de Cuando vuelva a casa voy a ser otro del 26 de juliol hi haurà un servei d’audiodescripció i acompanyament. En aquestes mateixes funcions hi haurà disponibles programes en braille i en lletra impresa accessible per a persones amb discapacitat visual.
Amb la col·laboració de l’ONCE i l’Institut de persones amb discapacitat.
Autoria i direcció: Mariano Pensotti ; Interpretació: Santiago Gobernori, Mauricio Minetti, Andrea Nussembaum, Javier Lorenzo, Juliana Muras; Composició musical: Diego Vainer; Escenografia i vestuari: Mariana Tirantte ; Disseny d'il·luminació: Alejandro Le Roux; Assistència a l'escenari: Carlos Etchevers i Tatiana Mladineo; Enginyer de so: Ernesto Fara; Assistència a l'escenografia: Gonzalo Córdoba Estévez; Producció: Florencia Wasser / Grupo Marea;
