Edipo, una trilogía

La identidad es el gran problema, y en esta tragedia puede tener, precisamente, consecuencias desastrosas. Saber quiénes somos, qué hacemos aquí y hasta dónde podemos llegar nos ayudará a estar. Por lo menos, a no molestar. En el escenario privilegiado del Teatre Grec, se presenta una historia que no por representada miles de veces a lo largo y ancho del Mediterráneo deja de ser actual. Este nuevo Edipo es la versión que el dramaturgo Daniel Loayza ha hecho de la refundición de los textos Edipo rey, Edipo en Colonos y Antígona del poeta trágico Sófocles, en este caso, traducida por el escritor Eduardo Mendoza. Una historia que sigue siendo moderna, pues es el resultado de la proyección de una gran encrucijada de caminos totalmente contradictorios. En este sentido, la historia del antiguo rey de Tebas —dicen los que saben— es el umbral con el que se abre la modernidad de Occidente.

Banda sonora: José Antonio Gutierrez, Luc Guillot; Traducció del francès: Eduardo Mendoza; Traducció i adaptació del grec: Daniel Loayza; Intèrprets: Laia Marull, Fernando Sansegundo, Críspulo Cabezas, Eusebio Poncela, Pedro Casablanc, Miguel Palenzuela, Rosa Novell, Luis Hostalot, Noelia Benítez; Escenografia i vestuari: Jean Pierre Vergier; Direcció d'escena i il·luminació: Georges Lavaudant; Assistència a la il·luminació: Toño M. Camacho; Disseny de vídeo: Eugenio Swarcer; Ajudant de direcció: Luís Blat; Ajudant de vestuari: Brigitte Tribouilloy; Construcció de l'escenografia: Proescen, Creators of Legend Escenografia, Luis Rosillo Atrezzo; Postisseria: Antoñita, Vda. de Ruiz; Caracterització: Chema Noci; Realització de vestuari: Sastrería Cornejo; Figuració: Esteban Tolosa, Tino Fernández, Antonio Javier Gómez, Juan Manuel Gómez, Rubén Mingo; Maquillatge i perruqueria: Montse Ortega; Attrezzo: Luis Rosillo; Projecció: Curro Soria; Il·luminació: Víctor Martín; So: José Antonio Ruiz; Maquinista: Olga Villanueva; Regidoria: Nieves Garcimartín; Direcció tècnica: Toño M. Camacho; Producció: Laura Varela; Producció executiva: ELSINOR;