Quiénes somos

Maria Sevilla Paris: Es investigadora y profesora de lengua y literatura catalanas en la Universidad de Barcelona, ​​y también trabaja como poeta y rapsoda. Ha publicado tres poemarios y una plaqueta. Es una de las tres programadoras del ciclo de poesía de l'(H)original. Ha creado varios espectáculos vinculados a la poesía sonora.

Eloi el Bon Noi: Miembro activo del colectivo internacional de live coders TopLap, se define a sí mismo como compositor, live coder y jeroglifista. Ha participado en numerosos eventos artísticos usando el código de forma creativa. También imparte talleres y charlas sobre live coding. Tiene publicado un disco de pop, Adolescència: No superada (2012) y dos libros de jeroglíficos y juegos con la lengua con su alter ego La Punta de la Llengua.

Nuestro proyecto

"Subtítols en blanc" parte de un proyecto de investigación literaria en torno a la práctica de la escritura y la traducción poéticas. El resultado será el de un espectáculo mixto de música y palabra en el que se producirán numerosos decalajes semánticos o errores (deliberados) de traducción ―mediante el recurso a juegos de palabras, paronomasias, falsos amigos, etc.―; todo ello para poner en evidencia que la práctica de la traducción poética es una práctica tan incierta que sólo puede desembocar en ejercicios de nueva creación literaria.