www.barcelona.cat

Apropem la cultura als barris. Propostes de cinema, música en directe, circ, teatre, dansa, art i pensament. Entrada gratuïta

Tardor 2024

POLZET

Zum-Zum Teatre

29/11/2020 - 12:00h

Centre Sant Pere

Teatre

Durada: 50 minuts

Edat recomanada: Públic familiar

Edat recomanada: a partir dels 6 anys

De pares que abandonen els fills. I de fills que no deixen mai abandonats els seus pares. Perquè en Polzet és tan petit com enorme. I, si els contes són eterns, és perquè els puguem donar tantes voltes com la història ens ho permeti.

A en Polzet el van abandonar els seus pares al bosc perquè no el podien cuidar, ni protegir, ni alimentar, ni mantenir, ni acaronar, ni amanyagar, ni omplir de petons, ni afartar de rialles... Ni a ell ni a la resta dels seus germans. Però en Polzet, tan petit com valent, ni va oblidar-se dels seus germans ni va renunciar a ajudar els seus pares quan en va tenir ocasió. En Polzet va fer el que els seus pares no havien estat capaços de fer: els va cuidar.

Però el conte que Perrault va immortalitzar (i al que els germans Grimm van donar deprés una volta) es pot explicar de tantes maneres com es pot llegir. I segons qui te l’expliqui podràs entendre’l d’una manera o d’una altra. Te’l pot explicar el pare quan ets petit. Li pots explicar tu a ell quan ja s’ha fet gran. Us el podeu explicar l’un a l’altre provant de recordar totes aquelles nits, fa ja tants anys, que el vau llegir plegats al llit esperant que la son arribés i els somnis ens fessin a tots una mica millors.

Zum-Zum Teatre signa la versió catalana d’aquesta adaptació que fa uns anys (el 2013) va fer del conte de Perrault la companyia basca Teatro Paraíso i que va signar Iñaki Rikarte, l’autor i director basc que fa uns anys va enlluernar-nos amb Andrés y Dorina, que, com Polzet, també abordava la crueltat de la malaltia d’Alzheimer.

LA CRÍTICA HA ESCRIT

“Els de Zum-Zum Teatre ens expliquen una història amb moltes capes capaç d’interpel·lar a tota mena de públics”. IOLANDA G.MADARIAGA RECOMANA.CAT

“Els petits riuran. Als més grans se’ls congelarà la sang.” NÚRIA CAÑAMARES RECOMANA.CAT

FITXA ARTÍSTICA

Autor: Iñaki Rikarte. Traductora: Anna Manso. Música: Iñaki Salvador. Espai Escènic: Ikerne Gimenez. Producció: Zum-Zum Teatre. Direcció Tècnica: Sergio Sisques. Intèrprets: Jesús Agelet i Ramon Molins

Zum-Zum Teatre

Més de 25 anys als escenaris i Zum-Zum Teatre continua arriscant i provant aventures diferents, com va fer amb Polzet. Raimon Molins, ànima de la companyia lleidatana fundada el 1994, va tenir la idea de fer en teatre familiar una fórmula que funciona en el teatre per a adults: agafar una producció en castellà i adaptar-la al català. Aquesta idea la va tenir després que el colpís el Pulgarcito de la companyia basca Teatro Paraíso, amb qui van establir converses i amb la qual van acordar traspassar al català la versió del conte de Perrault que havia fet Iñaki Rikarte i que els bascos havien estrenat el 2013.

Per a la producció catalana, Rikarte va tornar a agafar les regnes de la direcció i en aquest cas se les va veure amb dos actors com el mateix Raimon Molins i en Jesús Agelet, un dels noms mítics del teatre català perquè, durant molt de temps, va ser un dels actors aclamats de la troupe dels Joglars.

Anar a la web de l'artista