El director de una compañía que es un mito de la escena recrea una obra que cambió la forma de hacer teatro. Esta vez, el caos, la ambición y la crueldad tienen como marco una cena elegante en un sofisticado hogar francés.
El 1896, Alfred Jarry causó un gran impacto con el retrato salvaje de un tirano cruel y cobarde con una ambición sin límites. Era difícil recuperar ni siquiera parte de aquella sensación, pero el director de la compañía británica Cheek by Jowl lo hace, con la complicidad de un reparto francés, al situar la acción de Ubu Roi en un entorno doméstico: una sofisticada cena burguesa. La imaginación del hijo de la familia, un adolescente conflictivo cámara en mano, convertirá a sus progenitores en el Padre y la Madre Ubú, y a los invitados, en las víctimas del afán de poder del tirano protagonista. Sí, la obra transcurre en un comedor burgués con muebles de color crema, pero un rollo de papel de cocina, un molinillo de pimienta o una cubitera pueden convertirse fácilmente en las manos de Donnellan en atributos del poder que nos recuerdan que estamos en el reino de Ubú.
Autoria: Alfred Jarry; Direcció i dramatúrgia: Declan Donnellan; Escenografia: Nick Ormerod; Intèrprets: Xavier Boiffier, Camille Cayol, Vincent de Boüard, Christophe Grégoire, Cécile Leterme, Sylvain Levitte; Direcció associada: Michelangelo Marchese, Jane Gibson; Moviment: Jane Gibson; Disseny d'il·luminació: Pascal Noel ; Composició musical: Davy Sladek, amb músiques addicionals de Paddy Cunneen ; Disseny de vídeo: Benoit Simon, Quentin Vigier; Supervisió de vestuari: Angie Burns; Ajudant de direcció: Bertrand Lesca; Traducció dels sobretítols: Jordi Lladó i Vilaseca; Producció executiva local: Trànsit Projectes;
