Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha

¿Qué hace que, cuatrocientos años después de la muerte de su autor, El Quijote se considere todavía una novela de una modernidad extraordinaria? Seguramente, el hecho de que la obra transcurra en la frontera entre la realidad y la ficción, entre la razón y la locura, entre el arte y la vida. También transita por este territorio el montaje creado por las compañías quebequesas Sortie de Secours y Pupulus Mordicus y la catalana Gataro, una producción multidisciplinar que mezcla lenguas y que combina actores reales con títeres y elementos audiovisuales.

Alonso Quijada volverá a convertirse en Don Quijote para defender sus verdaderas aventuras ante falsificadores como Avellaneda. 0/00s el plan "real" de una representación en la que el propio Cervantes y su personaje nos mostrarán hasta qué punto es ambigua la relación entre la ficción y la vida. Y la ficción queda en ese montaje en manos de los títeres de la compañía de Maese Pedro, que tratará de llevar a escena Las aventuras de Don Quijote de la Mancha.

Todo ello es un juego escénico entre la interpretación real y el lenguaje de los títeres que nació en el marco del International Performance Arts Meeting (IPAM) del Grec Festival de Barcelona, ​​gracias a la sintonía entre el quebequés Philippe Soldevila y Víctor lvaro, principales responsables de las compañías Sortie de Sécours y Gataro (esta última residente en el Almería Teatro), a las que se añade la experiencia en teatro de títeres de los también quebequeses Pupulus Mordicus.

Text i idea original: Philippe Soldevila, a partir del text de Cervantes; Direcció: Philippe Soldevila; Intèrprets: Víctor Alvaro, Savina Figueras, Pierre Robitaille, Nicola-Frank Vachon ; Música en escena i compositor: François Leclerc; Concepció de les marionetes: Pierre Robitaille; Escenografia i il€luminació: Christian Fontaine; Vestuari: 0/00rica Schmitz; Realització del vídeo: Marilyn Laflamme; Integració i programació del vídeo: Marc Doucet ; Assessoria de moviment: Geneviève Dorion-Coupal ; Ajudantia de direcció i subtítols: Léa Touzé; Maquillatge: 0/00lène Pearson ; Pintura i perruqueria de les marionetes: Zoé Laporte; Equip de construcció de les marionetes: Pierre Robitaille, Marie McNicoll, Zoé Laporte i Geneviève Bournival ; Ajudantia d'escenografia i accessoris: David Mendoza ; Construcció de l'escenografia: Alain Gagné (Quebec), Art Coolers (Espanya); Sastreria: Hélène Ruel; Ajudantia de vestuari de les marionetes: Laurelou Famelart, Valerie Gagnon-Hamel, Jeanne Lapierre; Tall: Judith Fortin; Enregistrament de vídeo: Hugo Pothier; Fotos d'assaig i funcions: Stéphane Bourgeois; Foto del cartell: Nicola-Frank Vachon; Direcció de producció (Quebec) i producció delegada: Marc-Antoine Malo; Ajudantia de direcció de producció (Quebec): Sophie Côté; Direcció de producció (Barcelona): Savina Figueras; Direcció de gira: Jo-Anne Sanche; Direcció tècnica i so: François Leclerc; Il€luminació i vídeo Périscope (Quebec): Alexandra Gendron; Il€luminació i vídeo (Espanya): Juantxi Fernández; Direcció artística: Philippe Soldevila, Pierre Robitaille, Víctor Alvaro;