La Nau Ivanow acoge este año tres actividades dedicadas a la dramaturgia contemporánea que combinan la pedagogía, los debates y las lecturas. El Obrador de Verano de la Sala Beckett, el proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe y el Festival PIIGS son tres actividades independientes pero interrelacionadas y centradas en un mismo tema: cómo explicar historias en el mundo de hoy.
El Grec Festival de Barcelona acoge un año más una nueva edición del Obrador de Verano de la Sala Beckett, un punto de encuentro internacional para la dramaturgia contemporánea, con talleres, seminarios, debates y lecturas dramatizadas. Este año, sin embargo, como parte del Obrador se incluyen las actividades del proyecto Fabulamundi. Playwriting Europe, una nueva propuesta dedicada a divulgar las dramaturgias europeas contemporáneas y a promover la difusión, traducción e interpretación de estos textos teatrales. Se trata de un proyecto de alcance europeo en el que los espectadores barceloneses podrán asistir a cuatro lecturas dramatizadas de obras contemporáneas estrenadas en Austria, Rumanía, Italia y Francia. Está prevista la asistencia de los autores a la lectura de sus obras.
Encontraréis más información sobre el Obrador de Verano y Fabulamundi. Playwriting Europe en el web del Grec Festival de Barcelona y en el web del proyecto Fabulamundi.
www.salabeckett.cat/obrador-destiu
www.bcn.cat/grec
www.fabulamundieurope.eu
PROGRAMACIÓN DEL IX OBRADOR DE VERANO DE LA SALA BECKETT
Del 5 al 12 de julio
Nau Ivanow
Seminario (inscripción cerrada)
What will happen next? (¿Qué pasará a continuación?)
Coordinado por Simon Stephens (Inglaterra)
Con dramaturgos emergentes de todo el mundo.
Cursos de dramaturgia (inscripción abierta)
Las bases de la escritura dramática
con Pere Riera (Cataluña)
Aristóteles forever
con Sergi Belbel (Cataluña)
El teatro como interrupción
con Ewald Palmetshofer (Austria)
De la épica al drama
con David Lescot (Francia)
En el marco del programa europeo Fabulamundi. Playwriting Europe
Taller de dramaturgia e interpretación (inscripción abierta)
Te quiero ~ te necesito: una interrogación sobre la relación autor/actor a través de la aplicación práctica y la representación
con Neil LaBute (EE.UU.)
Lecturas dramatizadas abiertas al público
¿Qué sucederá a continuación?
Obras breves de autores emergentes de todo el mundo. Textos de Nao Albet y Marcel Borràs (Cataluña), Brad Birch (Inglaterra), Xavier Carrar (Francia), Michel Decar (Alemania), Lola Fernández (España), Luciana Lagisquet (Uruguay), Hugo Mejías (Chile), Pauline Peyrade (Francia) e Ignacio Sánchez Mestre (Argentina).
A cargo de la compañía de actores y actrices del Obrador de Verano.
Dirección: Judith Pujol (Cataluña)
Fechas: Del 7 al 9 de julio, a las 18 h
Encuentro-debate: Obrador de Verano - PIIGS
Crisis? What Crisis?
Encuentro-debate de autores teatrales sobre la creación escénica en un contexto de crisis. Dentro del programa de actividades del Festival PIIGS, dedicado a la dramaturgia sobre la crisis en los países del grupo PIIGS (Portugal, Irlanda, Italia, Grecia y España), se ha organizado este encuentro-debate, con la presencia de autores de los distintos países implicados y de otros países de Europa y de América Latina (más información en el programa del Festival PIIGS).
FABULAMUNDI. PLAYWRITING EUROPE
10 y 11 de julio
Nau Ivanow
Asociados a Fabulamundi, el Grec y el Obrador de Verano de la Sala Beckett proponen cuatro lecturas dramatizadas de obras recientemente estrenadas en Austria, Rumanía, Italia y Francia que han sido traducidas y presentadas gracias al apoyo de este proyecto europeo de dramaturgia contemporánea.
Hamlet és mort. No hi ha força de gravetat, de Ewald Palmetshofer (Austria)
Traducción de Katia Pago
Dirección: Ferran Dordal i Lalueza
Jueves 10 de julio, a las 18 h
La síndrome Genovese, de Alina Nelega (Rumanía)
Traducción de Xavier Montoliu
Dirección: Jordi Prat i Coll
Jueves 10 de julio, a las 20 h
Un home en fallida, de David Lescot (Francia)
Traducción de Carles Batlle
Dirección: Carles Fernández Giua
Viernes 11 de julio, a las 18 h
Llum o de les potencialitats lluminoses del cos humà, de Magdalena Barile (Italia)
Traducción de Marina Espasa
Dirección: Thomas Sauerteig
Viernes 11 de julio, a las 20 h
