Mediante una serie de historias cruzadas y con un ritmo marcado por la música otomana, doce personajes nos muestran la vida en una ciudad que ejerce de bisagra entre continentes y culturas.
El montaje lleva a escena la obra de Yesim -zsoy, actriz, directora y dramaturga turca que es fundadora y directora artística del Galata Perform de Estambul. Partiendo de los meddahlik, una forma de arte dramático turco que interpretaba un único actor y tomando como estructura un ritmo de la música clásica otomana, el ritmo aksak, el montaje muestra un mosaico de personajes que nos hablan de ellos mismos, del lugar donde viven y de lo que ello comporta. Ese lugar es Estambul, una ciudad donde se mezclan y se enfrentan maneras diversas de entender la política, la religión, la tradición, el amor, el patriotismo y en definitiva la vida. Hoy más que nunca es una ciudad donde se agrupan millones de anhelos en tránsito, muchos de los cuales, como los de nuestros personajes, son retenidos por razones diversas. Una ciudad decisiva para abrir o cerrar las puertas de Europa tanto para quienes entran como para quienes salen. Estambul se convierte así en un territorio en ebullición dentro de un estado en perpetua agitación. Una agitación y una sensibilidad que queda reflejada y se hace patente a través del testimonio de estos doce personajes. El espacio sonoro corre a cargo del Grupo de Música Nuu, dedicado a dar un aire personal y electrónico a toda la música del espectáculo, tanto la de corte tradicional como la más contemporánea.
Autoria: YeYim -zsoy; Dramatúrgia i traducció: Carles Batlle; Suport a la traducció: Yildiray Ileri; Direcció: Joan Arqué Solà; Interpretació: Mercè Arànega, Jordi Martínez, Carles Gilabert, Magda Puig, Francesc Ferrer, Elena Fortuny; Composició musical i disseny de so: Nuu (Guillem Llotje, Aida Oset); Escenografia: Adrià Pinar; Vestuari: Rosa Lugo; Disseny de la il€luminació: Adrià Pinar; Disseny del so / Concepció sonora: Nuu; Ajudantia de direcció: Andreu Martínez; Direcció tècnica: David Pascual; Producció: Carles Manrique-Velvet Events; Fotografies i disseny gràfic: Clara Pousa; Distribució: Elena Blanco-Magnetica Management;
