Una compañía empeñada en fundir y confundir los lenguajes del cine y el teatro lleva a escena una historia oscura y violenta. La cuentan en blanco y negro y combinando el cómic y la imagen real.
El autor francés Régis Jauffret publicó en 1988 Histoire d'amour, una novela muy particular sobre un profesor de inglés que coincide casualmente en el metro con una chica que le gusta. La seguirá y la violará y continuará posteriormente convirtiéndola en víctima de sus accesos de deseo psicótico hasta que ella acabe aceptando, con un malsano agotamiento, entregarse a él y casarse. El lenguaje del cómic, dibujado con toda la dureza del blanco y negro y mezclado con la interpretación, otorga a la compañía el distanciamiento necesario para explorar el tema de la violencia física y psicológica, del sadismo y la tortura de que trata la novela y que no es ajeno a la historia artística de la compañía ni tampoco a la historia reciente de su país. El teatro más clásico y la interpretación convencional se enfrentan aquí a una serie de imágenes oníricas, kafkianas o procedentes del inconsciente, reduciendo así la distancia que separa la realidad de los mundos interiores y creando un universo virtual, imaginario y fantasmagórico. Este montaje cierra una trilogía que incluye también las obras Sin sangre (adaptación de la novela de Alessandro Baricco) y El hombre que daba de beber a las mariposas.
Una producción de la compañía Teatrocinema (Chile), Fondart (Consejo Nacional de la Cultura del Gobierno de Chile), FITAM (Fundación Teatro a Mil) y Teatro de la Universidad Católica.
Con el apoyo del Festival de Edimburgo, el Institut Français de Santiago de Chile, Valook, Litoralpress, ONDA( Office National de Diffusion Artistique) y Box’Air.
Autoria: Régis Jauffret; Concepció artística: Vittorio Meschi i Laura Pizarro; Traducció: Carlos González Guzmán; Adaptació: Zagal, Montserrat Quezada; Posada en escena: Zagal; Direcció general: Zagal; Interpretació: Julián Marras i Bernardita Montero; Composició musical: Zagal; Escenografia: Teatrocinema; Vestuari: Laura Pizarro; Regidoria: Daniel Figueroa; Disseny d'il·luminació: Luis Alcaide; Disseny de so / concepció sonora: Matías del Pozo; Vídeo: Montserrat Quezada ; So: Juan Ignacio Morales; Direcció tècnica: Luis Alcaide; Ajudantia en la posada en escena: Montserrat Quezada i Laura Pizarro ; Direcció artística multimèdia: Montserrat Quezada ; Guió il·lustrat: Vittorio Meschi i Abel Elizondo; Concepció gràfica: Luis Alcaide, Cristián Mayorga i Laura Pizarro; Concepció i programació multimèdia: Mirko Petrovich; Disseny i modelització 3D: Vittorio Meschi i Max Rosenthal; Animació i postproducció: Ilana Raglianti i Sebastián Pinto ; Construcció dels accessoris: Cristián Mayorga, Catalina Inostroza i Ingrid Hernández;
