Hace cerca de tres años, el director Peter Brook invitó a Joël Pommerat a reflexionar sobre la manera como directores y actores imponen al público una única perspectiva. Y, decidido a concebir un espectáculo capaz de ofrecer una multiplicidad de puntos de vista, el dramaturgo francés, autor y director de sus propios textos, ha creado esta obra para que fuera representada en el centro de un círculo formado por el público. Los espectadores ven así, desde una perspectiva propia y personal, unas historias, a veces divertidas, a veces terribles, que tratan sobre la guerra y otras muchas cuestiones pero que tienen siempre una particularidad: todos los personajes (a excepción de uno) y todas las situaciones son reales y están basados en hechos y personas de la vida del autor.
Autoria i direcció: Joël Pommerat; Intèrprets: Jacob Ahrend, Saadia Bentaïeb, Agnès Berthon, Gilbert Beugniot, Serge Larivière, Frédéric Laurent, Ruth Olaizola, Dominique Tack; Escenografia: Eric Soyer; Disseny d'il·luminació: Eric Soyer, Jean-Gabriel Valot; Vestuari: Isabelle Deffin; Ajudant de vestuari: Claireline Gibert; Disseny de so: François Leymarie; Recerca musicològica i literària: Antonin Leymarie, Grégoire Leymarie; Regidoria: Céline Foucault, Pierre-Yves Le Borgne, Mathieu Mironnet; Ajudant de direcció: Martine De Michele; Tècnic d'il·luminació: Jean-Gabriel Valot; Attrezzo: Alain Lebéon, Thomas Ramon, Patrick Smith; Decoració: A Travers Champs - Tourcoing; Tècnic de so: Grégoire Chomel; Traducció: Raúl David Martínez; Sobretítol: Léa Franc; Direcció tècnica: Emmanuel Abate; Producció delegada: Factoria Escènica Internacional (FEI); Producció executiva: Casiana Monczar; Ajudant de producció: Roger Sardà; Fotografia: Elisabeth Carecchio;
