Les véritables aventures de Don Quichotte de la Mancha

Why, four hundred years after the death of its author, is Don Quixote still considered an extraordinarily modern novel? The answer, no doubt, is the fact that the work is set on the border between reality and fiction, between sanity and madness, between art and life. This show, created by the Quebec companies Sortie de Secours and Pupulus Mordicus and their Catalan counterparts Gataro, also ventures into similar territory in a multidisciplinary production that fuses languages and combines both puppets and real actors with audio-visual elements.

In it, Alonso Quijada once again becomes Don Quixote to defend his real adventures from fakers like Avellaneda. This is the ‘real’ part of a performance in which Cervantes and his character will show us just how ambiguous the relationship between fiction and life can be. The fictional part is performed by the puppets of the Maese Pedro company which will attempt to stage The Adventures of Don Quixote of La Mancha.

The whole work, then, is an interplay between real performance and the language of puppetry. The production was conceived at the International Performance Arts Meeting (IPAM), an event organised by the Grec Festival of Barcelona, thanks to the understanding that sprang up between Philippe Soldevila and Víctor lvaro, representing, respectively, the Quebec company Sortie de Sécours and Gataro (company in residence at the Almeria Teatre), who were later joined in the undertaking by Pupulus Mordicus, an experienced puppet theatre company, also from Quebec.

Text i idea original: Philippe Soldevila, a partir del text de Cervantes; Direcció: Philippe Soldevila; Intèrprets: Víctor Alvaro, Savina Figueras, Pierre Robitaille, Nicola-Frank Vachon ; Música en escena i compositor: François Leclerc; Concepció de les marionetes: Pierre Robitaille; Escenografia i il€luminació: Christian Fontaine; Vestuari: 0/00rica Schmitz; Realització del vídeo: Marilyn Laflamme; Integració i programació del vídeo: Marc Doucet ; Assessoria de moviment: Geneviève Dorion-Coupal ; Ajudantia de direcció i subtítols: Léa Touzé; Maquillatge: 0/00lène Pearson ; Pintura i perruqueria de les marionetes: Zoé Laporte; Equip de construcció de les marionetes: Pierre Robitaille, Marie McNicoll, Zoé Laporte i Geneviève Bournival ; Ajudantia d'escenografia i accessoris: David Mendoza ; Construcció de l'escenografia: Alain Gagné (Quebec), Art Coolers (Espanya); Sastreria: Hélène Ruel; Ajudantia de vestuari de les marionetes: Laurelou Famelart, Valerie Gagnon-Hamel, Jeanne Lapierre; Tall: Judith Fortin; Enregistrament de vídeo: Hugo Pothier; Fotos d'assaig i funcions: Stéphane Bourgeois; Foto del cartell: Nicola-Frank Vachon; Direcció de producció (Quebec) i producció delegada: Marc-Antoine Malo; Ajudantia de direcció de producció (Quebec): Sophie Côté; Direcció de producció (Barcelona): Savina Figueras; Direcció de gira: Jo-Anne Sanche; Direcció tècnica i so: François Leclerc; Il€luminació i vídeo Périscope (Quebec): Alexandra Gendron; Il€luminació i vídeo (Espanya): Juantxi Fernández; Direcció artística: Philippe Soldevila, Pierre Robitaille, Víctor Alvaro;