The wind, which was already threatening a storm, suddenly picks up. There are two of them, sailing on a fragile yacht. A boat trip, stopping off in a cove, a glass of whisky, something to eat. And now, one of them decides to sail into open waters, and we find ourselves on the high sea. On stage, the voyage, the route, the sea islands, the mist and the ocean, now calm, now threatening. A single movement represents both the channel crossing and the shadow of depression, which had been kept at a distance and now returns forcefully. Brotherhood (love?) gradually becomes more and more unsustainable, weightless, until the final accident, which will bring calm, lightness at last.
A voyage into two interlocked lives, an odyssey, a paradoxical journey towards calm.
Intèrprets: Tom Brooke, Jack Laskey; Direcció: Patrice Chéreau; Concepció: Éric Neveux; Versió anglesa: Simon Stephens; Escenografia: Richard Peduzzi; Direcció de producció: Nicki Brown; Vestuari: Caroline De Vivaise; Il·luminació: Dominique Bruguière; Ajudant d'il·luminació: François Thouret; Ajudant de direcció: Peter Cant; Amb la participació de: Thierry Thieû Niang; Regidor de la companyia: Hazel Price; Ajudant de regidor: Amy Almond; Assistent tècnic del regidor: Mark Richards; Direcció de vestuari: Jo Green; Direcció de so: Sally Evans; Direcció tècnica i il·luminació: Joe Hicks; Direcció d'escena: Simon Evans; Consultor tècnic: Pascal Baxter, Benoit Probst, Eric Proust; Traducció: Eduard Bartolí; Fotografia: Simon Annand;
