Jordi Coca, Esteve Miralles, Josefina Caball y Juan Gómez Bárcena, Premios Ciutat de Barcelona literarios
Lo han obtenido, respectivamente, en las categorías de Ensayo, Literatura en lengua catalana, Traducción y Literatura en lengua castellana.
El Ayuntamiento de Barcelona organiza desde el año 1949 los Premios Ciutat de Barcelona, dirigidos desde sus inicios al reconocimiento de la creación artística. Tienen una dotación de 9.500 € y se entregarán el 15 de febrero en una ceremonia en el Saló de Cent. Los jurados de estas distinciones han hecho públicos los veredictos de los Premios Ciutat de Barcelona 2022 en las categorías Agustí Duran i Sanpere de Ensayo, Humanidades e Historia de Barcelona; Literatura en lengua catalana; Traducción en lengua catalana, y Literatura en lengua castellana.
El jurado integrado por Najat El Hachmi (presidenta), Pau Pedragosa, Pau Alsina, Oriol Nel·lo y Èlia Llach ha acordado por mayoría otorgar el Premio Ciutat de Barcelona Agustí Duran i Sanpere de Ensayo, Humanidades e Historia de Barcelona a la obra El teatre de Shakespeare en el seu context, de Jordi Coca, publicada por Edicions de 1984 y Edicions Institut del Teatre. Se trata de una aportación destacada que ofrece una lectura innovadora y desmitificadora de uno de los grandes autores de la literatura universal a partir de la consideración de su obra en el contexto histórico en el que fue creada.
El jurado integrado por Esteve Plantada (presidente), Alba Sabaté, Albert Pijuan, Llucía Ramis y Víctor Garcia ha acordado por unanimidad otorgar el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en lengua catalana a la obra El meu amic, d’Esteve Miralles, publicada por Angle Editorial, por haber entrelazado una historia personal con el retrato social y político de la Cataluña de las últimas décadas mediante un ágil juego narrativo y una depuración de estilo ejemplar.
Por otro lado, el jurado formado por Míriam Cano (presidenta), Marta Hernández Pibernat, Marc Rubió, Alba Dedeu y Xènia Dyakonova ha decidido por unanimidad otorgar el Premio Ciutat de Barcelona de Traducción en lengua catalana a Josefina Caball por la traducción de El color porpra, de Alice Walker, publicado por Proa, por el estilo fresco y vivo y por la verosimilitud y el atrevimiento de la apuesta lingüística.
Finalmente, el jurado integrado por Esther Zarraluki (presidenta), Ana María Iglesia Pagnotta, Miqui Otero, Neus Botellé y Pablo Martín Sánchez ha acordado por unanimidad otorgar el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en lengua castellana a la obra Lo demás es aire, de Juan Gómez Bárcena, publicada por la Editorial Seix Barral, por el riesgo formal de la obra, que logra condensar en las vidas anónimas de un pequeño pueblo las experiencias, las contradicciones y los anhelos más universales. Con un trabajo del lenguaje y el tiempo muy sofisticado, en tensión entre tradición y ruptura, el autor firma una novela que, pese a su carácter experimental, es poco artificiosa, muy emocionante intelectualmente y muy íntima.
En los próximos días se darán a conocer los galardonados de las otras categorías de los Premis Ciutat de Barcelona 2022.