'Anna Karènina': Tolstoi habla catalán en el TNC
Carme Portaceli dirige una adaptación de la novela firmada por Anna Maria Ricart Codina que se verá por toda Europa.
Ana Karenina, ese personaje libre, que causa escándalo, que es capaz de renunciar a todo por su amor y que protagoniza una conocida novela de León Tolstói, llega al Teatre Nacional de Catalunya en una versión teatral en catalán interpretada por Ariadna Gil (en la imagen. Foto: Geraldine Leloutre). Ven a verla del 21 de noviembre al 29 de diciembre.
Dirige la puesta en escena Carme Portaceli, la directora artística del TNC, que utiliza el texto adaptado a escena por Anna Maria Ricart Codina (sobre la traducción de Andreu Nin), y con dramaturgia conjunta de la directora y la adaptadora. Sobre el escenario, además de la mencionada Ariadna Gil, Jordi Collet, Andie Dushime, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Miriam Moukhles, Bernat Quintana y Bea Segura.
Aquí conocerás a una mujer fuerte y con principios sólidos, la Anna Karènina del título, que tiene claro que solo se vive una vez y que hay que hacerlo de forma intensa. Por eso seguirá al hombre de quien se ha enamorado renunciando incluso al afecto y la compañía de su marido y su hijo.
En este montaje la verás en escena, quizás sometida a juicio, pero esta vez dispuesta a expresar con palabras sus deseos más auténticos, dejando de lado la hipocresía, los engaños, la falsedad y la maldad que implican las relaciones sociales.
Fuertes personajes femeninos (desde la Madame Bovary de Flaubert a la Ofèlia de Heiner Müller) sobrevuelan un montaje escénico que llama a las mujeres a la búsqueda decidida de la felicidad y a dejar atrás el papel de víctimas atrapadas en un conflicto perpetuo entre convención y afectos. Del suicidio, a la lucha por el paraíso personal o por un espacio habitado por mujeres que han osado apostar por la propia felicidad.
La producción se ve estos días en Barcelona, pero después emprenderá una gira que la llevará el próximo año, en versión catalana, a Zagreb, Oporto, Ámsterdam, París y Bruselas, entre otras ciudades europeas.
Si quieres ver a Ariadna Gil ponerse en la piel de Anna Karènina, ven al TNC, pero antes consulta en la web la información sobre las representaciones.