Los Premios Ciutat de Barcelona, que otorga el Ayuntamiento de Barcelona, tienen por objeto el reconocimiento de la creación artística y cultural vinculada a la ciudad. Los jurados de estas distinciones han hecho públicos los veredictos de los Premios Ciutat de Barcelona 2023 en las categorías Agustí Duran y Sanpere de Ensayo, Humanidades e Historia de Barcelona; Literatura en lengua catalana; Traducción en lengua catalana y literatura en lengua castellana.

El jurado integrado por Llucia Ramis (presidenta), Mercè Sàrrias, Alba Sabaté, Marina Espasa y Víctor García Tur, ha acordado por unanimidad otorgar el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en lengua catalana a la obra Lo mig del món, de Roser Vernet, publicada por Club Editor. La obra destaca por ser un retrato comprometido y emotivo de una Cataluña en extinción escrito con una voz contundente que llama a la reacción colectiva. Mediante una lengua poderosa, arraigada a un paisaje de olivos y centrales eólicas, de masías y ríos secos, medita sobre el efecto del tiempo en el lugar que habitamos y la necesidad de reconstruir los orígenes. Vernet sitúa el mundo rural en el centro de la reflexión contemporánea con un libro singular, íntimo y político.

El jurado formado por Esther Zarraluki (presidenta), Ana María Iglesia Pagnotta, Isabel Sucunza, Pablo Martín Sánchez y Diego Falconí, ha decidido por mayoría otorgar el Premio Ciutat de Barcelona de Literatura en lengua castellana a la obra Las niñas del naranjel (Random House), de Gabriela Cabezón Cámara, por presentar la complejidad del discurso colonial y de género y por la capacidad de amalgamar diferentes tradiciones, culturas y lenguas. Destacan la relectura audaz de una controvertida figura histórica y la prosa arriesgada, poética y animal.

Por otra parte, el jurado integrado por Míriam Cano (presidenta), Marc Donat, Susanna Rafart, Xènia Dyakonova y Marc Rubió, ha acordado por unanimidad otorgar el Premio Ciutat de Barcelona de Traducción en lengua catalana a Marta Pera por la traducción del inglés al catalán de Orlando (Viena Edicions) de Virginia Woolf. El jurado destaca que Pera ha actualizado este clásico con una lengua viva y versátil que se hace permeable a los ricos registros de la obra original.

Por último, el jurado formado por Andrea Soto Calderón (presidenta), Pau Alsina, Jorge Luis Marzo, Iván de la Nuez y Mireia Capdevila, hizo público que, por mayoría, otorga el Premio Ciutat de Barcelona Agustí Duran i Sanpere de Ensayo, Humanidades e Historia de Barcelona a la obra La historia de los vertebrados (Random House) / La història dels vertebrats (La Magrana), de Mar García Puig. Los motivos: la riqueza, la variedad, la originalidad y la valentía a la hora de abordar problemáticas como la relación entre feminismo, maternidad, poder y política sanitaria. “Es remarcable su capacidad de vertebrar una fundamentada investigación documental con la propia experiencia de subjetivación”, considera el jurado.

En los próximos días se darán a conocer los galardonados de las otras categorías de los Premios Ciutat de Barcelona 2023. Estas distinciones tienen una dotación de 9.500 € y se entregarán el 13 de febrero en una ceremonia en el Saló de Cent. Encontrarás más información sobre el resto de premios otorgados en este enlace y este otro.