'Anna Karènina': Tolstoi parla català al TNC
Carme Portaceli dirigeix una adaptació de la novel·la firmada per Anna Maria Ricart Codina que es veurà per tota Europa.
Anna Karènina, aquest personatge lliure, que causa escàndol, que és capaç de renunciar a tot pel seu amor i que protagonitza una coneguda novel·la de Lev Tolstoi, arriba al Teatre Nacional de Catalunya en una versió teatral en català interpretada per Ariadna Gil (a la imatge. Foto: Geraldine Leloutre). Veniu a veure-la del 21 de novembre al 29 de desembre.
Dirigeix la posada en escena Carme Portaceli, la directora artística del TNC, que fa servir el text adaptat a escena per Anna Maria Ricart Codina (sobre la traducció d'Andreu Nin), i amb dramatúrgia conjunta de la directora i l'adaptadora. Sobre l'escenari, a més de l'esmentada Ariadna Gil, Jordi Collet, Andie Dushime, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Miriam Moukhles, Bernat Quintana i Bea Segura.
Aquí coneixereu una dona forta i amb principis sòlids, l'Anna Karènina del títol, que té ben clar que només es viu un cop i que cal fer-ho de manera intensa. Per això seguirà l'home de qui s'ha enamorat renunciant fins i tot a l'afecte i la companyia del marit i el fill.
En aquest muntatge la veureu en escena, potser sotmesa a judici, però aquest cop disposada a expressar amb paraules els seus desitjos més autèntics, deixant de banda la hipocresia, els enganys, la falsedat i la maldat que impliquen les relacions socials.
Forts personatges femenins (des de la Madame Bovary de Flaubert a l’Ofèlia de Heiner Müller) travessen un muntatge escènic que crida a les dones a la recerca decidida de la felicitat i a deixar enrere el paper de víctimes atrapades en un conflicte perpetu entre convenció i afectes. Del suïcidi, a la recerca activa del paradís personal o d'un espai habitat per dones que han gosat apostar per la pròpia felicitat.
La producció es veu aquests dies a Barcelona i emprendrà després una gira que la durà l'any vinent, en versió catalana, a Zagreb, a Porto, a Amsterdam, a París i a Brussel·les, entre altres ciutats europees.
Si voleu veure Ariadna Gil posar-se en la pell d'Anna Karènina, veniu al TNC, però abans consulteu al web la informació sobre les representacions.