'Anna Karènina': Tolstoi parla català al TNC

Anna Karènina, aquest personatge lliure, que causa escàndol, que és capaç de renunciar a tot pel seu amor i que protagonitza una coneguda novel·la de Lev Tolstoi, arriba al Teatre Nacional de Catalunya en una versió teatral en català interpretada per Ariadna Gil (a la imatge. Foto: Geraldine Leloutre). Veniu a veure-la del 21 de novembre al 29 de desembre.

Dirigeix la posada en escena Carme Portaceli, la directora artística del TNC, que fa servir el text adaptat a escena per Anna Maria Ricart Codina (sobre la traducció d'Andreu Nin), i amb dramatúrgia conjunta de la directora i l'adaptadora. Sobre l'escenari, a més de l'esmentada Ariadna Gil, Jordi Collet, Andie Dushime, Borja Espinosa, Eduard Farelo, Miriam Moukhles, Bernat Quintana i Bea Segura.

Aquí coneixereu una dona forta i amb principis sòlids, l'Anna Karènina del títol, que té ben clar que només es viu un cop i que cal fer-ho de manera intensa. Per això seguirà l'home de qui s'ha enamorat renunciant fins i tot a l'afecte i la companyia del marit i el fill.

En aquest muntatge la veureu en escena, potser sotmesa a judici, però aquest cop disposada a expressar amb paraules els seus desitjos més autèntics, deixant de banda la hipocresia, els enganys, la falsedat i la maldat que impliquen les relacions socials.

Forts personatges femenins (des de la Madame Bovary de Flaubert a l’Ofèlia de Heiner Müller) travessen un muntatge escènic que crida a les dones a la recerca decidida de la felicitat i a deixar enrere el paper de víctimes atrapades en un conflicte perpetu entre convenció i afectes. Del suïcidi, a la recerca activa del paradís personal o d'un espai habitat per dones que han gosat apostar per la pròpia felicitat.

La producció es veu aquests dies a Barcelona i emprendrà després una gira que la durà l'any vinent, en versió catalana, a Zagreb, a Porto, a Amsterdam, a París i a Brussel·les, entre altres ciutats europees.

Si voleu veure Ariadna Gil posar-se en la pell d'Anna Karènina, veniu al TNC, però abans consulteu al web la informació sobre les representacions.